送崔侍御往容州宣慰
唐代 · 郎士元
作者 古诗词
秦原独立望湘川，击隼南飞向楚天。奉诏不言空问俗， 清时因得访遗贤。荆门晓色兼梅雨，桂水春风过客船。 畴昔常闻陆贾说，故人今日岂徒然。
译文
在秦原独自伫立遥望湘川，你像击隼南飞直向楚天。奉诏出使不言空自问俗，清明之时得以寻访遗贤。荆门拂晓景色兼有梅雨，桂水春风拂过客船。往日常听陆贾出使的故事，今日故人此行岂是徒然。
注释
【秦原】：指秦地原野，即今陕西关中地区。 【湘川】：湘江，代指湖南地区。 【击隼】：隼，猛禽，比喻崔侍御南行如隼鸟疾飞。 【楚天】：楚地天空，指湖南、湖北一带。 【奉诏】：奉皇帝诏命。 【空问俗】：空，徒然；问俗，访问风俗民情。 【清时】：政治清明之时。 【访遗贤】：寻访隐逸贤才。 【荆门】：山名，在今湖北宜都西北，长江南岸。 【梅雨】：江南初夏梅子黄熟时的阴雨天气。 【桂水】：指广西境内的漓江或桂江。 【陆贾】：西汉初年政治家、外交家，曾奉命出使南越，说服南越王赵佗归汉。事见《史记·郦生陆贾列传》。 【故人】：指崔侍御。
赏析
此诗为送别之作，主题是送崔侍御赴容州（今广西容县）宣慰。首联以“秦原独立望湘川”起笔，既写诗人送别时的伫立凝望，又暗含对友人远行的关切。“击隼南飞”以猛禽喻友人，赞其勇毅。颔联“奉诏不言空问俗”点明使命，强调宣慰并非徒然问俗，而是要在清明之世访求遗贤，暗含对朝廷德政的颂扬。颈联以“荆门晓色”“桂水春风”描绘沿途景色，梅雨、春风意象交织，既写实景，又寓含对友人旅途的祝福。尾联用陆贾出使南越的典故，以古喻今，既赞崔侍御使命之重，又寄予厚望，认为此行必能如陆贾般建功立业。全诗结构严谨，用典贴切，情感真挚而不失豪迈，体现了盛唐送别诗的典型风格。
唐代
作者简介 · 郎士元
郎士元 唐代诗人。字君胄。中山（今河北定县）人。生卒年不详。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。 郎士元与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名甚盛，当时有"前有沈宋，后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。
查看郎士元的全部作品 → 郎士元的其他作品
《送崔侍御往容州宣慰》- 郎士元 - 诗词大全
《送崔侍御往容州宣慰》是唐代诗人郎士元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析