湖

湖上晚归寄诗友

宋代 · 陈师道

作者古诗词

髭发难藏老，湖山稳寄身。郤寻方外士，招作社中人。霜叶深于染，秋花晚自春。无人还有碍，诗卷莫辞频。

译文

胡须和头发难以掩盖衰老的痕迹，湖光山色中安稳地寄托此身。再去寻访超脱世俗的隐士，招来作为诗社中的友人。经霜的枫叶比染过的颜色更深，秋天的花朵在晚秋依然如春。没有他人打扰还有什么妨碍呢？诗卷不要推辞频繁地寄赠。

注释

【髭发难藏老】：髭，嘴上胡须。发，头发。难藏老，指年老之态难以掩饰。【湖山稳寄身】：湖山，指湖水与山峦，泛指自然山水。稳寄身，安稳地寄托身心。【郤寻方外士】：郤，同“却”，再、又。方外士，超然于世俗之外的人，多指僧道或隐士。【招作社中人】：社，指诗社或文社。社中人，诗社的成员。【霜叶深于染】：霜叶，经霜的树叶。深于染，颜色比染过的还要深。【秋花晚自春】：秋花，秋天的花朵。晚自春，晚秋时节依然如春天般绽放。【无人还有碍】：无人，没有他人。还有碍，还有妨碍或牵挂。【诗卷莫辞频】：诗卷，诗集。莫辞频，不要推辞频繁（寄赠）。

赏析

此诗为陈师道晚年寄友之作，主题抒写归隐湖山、以诗会友的闲适心境。首联以“髭发难藏老”自叹衰老，却以“湖山稳寄身”转出超脱之态，形成张力。颔联“郤寻方外士，招作社中人”化用《世说新语》中“方外”之典，表达与世外高人结社的雅趣。颈联“霜叶深于染，秋花晚自春”以秋景自喻，霜叶虽老而色愈浓，秋花虽晚而犹自芳，暗含老当益壮、不随流俗的品格。尾联“无人还有碍，诗卷莫辞频”直抒胸臆，以诗卷往来为乐，显其淡泊自适。全诗语言简淡，意象清幽，情感真挚，体现了陈师道后期诗歌“朴拙”而“深婉”的风格。创作背景据推测为诗人晚年隐居徐州或颍州时所作。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品