浪淘沙（九月十八日与千里赏菊三首）
宋代 · 葛胜仲
作者 古诗词
又见菊花新。色浅香匀。老人衰病卧漳滨。虽是无聊仍止酒，幸有嘉宾。 不用怨萧辰。不似芳春。请看金蕊照金尊。今夜花前须醉倒，直到黎明。
译文
又见到菊花新开。颜色浅淡，香气均匀。我年老多病，卧病在漳水之滨。虽然无聊，仍然戒酒不饮，幸好有嘉宾到来。不必抱怨萧瑟的秋天，秋天不像芬芳的春天。请看金色的菊花映照着金色的酒杯。今夜在花前一定要喝醉，直到黎明。
注释
【九月十八日】农历九月十八日，时值深秋。【千里】指友人，姓字不详，或为字千里。【葛胜仲】宋代词人，字鲁卿，江阴人，生平仕宦，晚年多病。【老人衰病卧漳滨】用典，汉末刘桢《赠五官中郎将》诗有‘余婴沉痼疾，窜身清漳滨’句，后以‘卧漳滨’指代卧病。漳滨，漳水之滨，在今河北临漳一带。【止酒】戒酒。【嘉宾】指友人千里。【萧辰】萧瑟的秋天。【金蕊】指菊花，因菊花开时金黄蕊瓣。【金尊】金酒杯。
赏析
此词为赏菊之作，作于九月十八日与友人千里共赏菊花之时。上片写病中逢菊，虽有衰病之叹，但以‘幸有嘉宾’转出欣慰。下片劝慰友人莫怨秋日萧瑟，以‘金蕊照金尊’的明丽意象，表达及时行乐、醉饮达旦的豪情。全词语言平实，情感由抑转扬，体现了词人虽处病中而豁达自适的人生态度。据推测，此词可能作于词人晚年退居或贬谪期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 葛胜仲
葛胜仲 (1072～1144) 宋代词人，字鲁卿，丹阳（今属江苏）人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100)，中宏词科。累迁国子司业，官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政，气节甚伟，著名于时。与叶梦得友密，词风亦相近。有《丹阳词》。
查看葛胜仲的全部作品 → 葛胜仲的其他作品
《浪淘沙（九月十八日与千里赏菊三首）》- 葛胜仲 - 诗词大全
《浪淘沙（九月十八日与千里赏菊三首）》是宋代诗人葛胜仲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析