西江月
宋代 · 向滈
词牌 古诗词
别后千思万想，眼前一日三秋。小街栏槛记追游。料得新妆依旧。自笑非常蒂𣨼，为他无限闲愁。莫将离恨寄鄜州。闻道腰肢愈瘦。
译文
离别之后千般思念万般想，眼前虽只一日却如三年长。记得曾在小街栏杆旁一同追游，料想她如今新妆依旧。自笑我如此痴情缠绵，为她惹起无限闲愁。莫要将离恨寄往鄜州，听说她因思念腰肢已愈发消瘦。
注释
【一日三秋】：语出《诗经·王风·采葛》‘一日不见，如三秋兮’，形容思念之切。 【鄜州】：地名，今陕西富县。此处用典，杜甫《月夜》有‘遥怜小儿女，未解忆长安’句，寄离恨于鄜州。 【蒂𣨼】：纠缠、沉溺之意，多指情感缠绵。
赏析
这首词以直白语言抒写别后相思，上片通过‘一日三秋’的夸张和‘新妆依旧’的想象，表现思念之深；下片‘自笑’与‘为他’对照，凸显痴情无奈。末句‘闻道腰肢愈瘦’化用‘衣带渐宽’之意，含蓄而动人。全词情感真挚，善用口语与典故结合，风格婉约。
宋代
作者简介 · 向滈
向滈字丰之，号乐斋，开封（今属河南）人。宋代词人。自小便会作诗，才气高而生活穷困，他妻子的父亲曾因为他贫穷将他的妻子嫁于别人，他的妻子却毅然回来，同向滈白头偕老。代表作有《如梦令》、《卜算子》、《西江月》等，收录于《乐斋词》。
查看向滈的全部作品 → 向滈的其他作品
《西江月》- 向滈 - 诗词大全
《西江月》是宋代诗人向滈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析