行京口至竹里诗
南北朝 · 鲍照
作者 古诗词
高柯危且竦。锋石横复仄。复涧隐松声。重崖伏云色。冰开寒方壮。风动鸟倾翼。斯志逢凋严。孤游值曛逼。兼涂无憩鞍。半菽不遑食。君子树令名。细人効命力。不见长河水。清浊俱不息。
译文
高高的树枝高耸而挺拔,尖锐的石头横斜不平。重叠的山涧隐藏着松涛声,层层山崖笼罩着云气。冰开始融化但寒气正盛,风吹动鸟儿倾斜了翅膀。我的志向遭遇了严酷的时节,独自远行正值暮色逼近。兼程赶路没有停马休息,连粗劣的食物都来不及吃。君子树立美好的名声,小人为之效命尽力。难道没看见长河之水吗?无论清浊都奔流不息。
注释
【高柯危且竦】高柯:高树的枝条。危:高耸。竦:同“耸”,挺拔。 【锋石横复仄】锋石:尖锐的石头。横复仄:横斜不平。仄,倾斜。 【复涧隐松声】复涧:重叠的山涧。隐:隐约,藏匿。 【重崖伏云色】重崖:层层山崖。伏:潜伏,笼罩。 【冰开寒方壮】冰开:冰开始融化。寒方壮:寒气正盛。壮,强盛。 【风动鸟倾翼】倾翼:倾斜翅膀,形容鸟因风大而难以平衡。 【斯志逢凋严】斯志:此志,指诗人的抱负。凋严:严酷的凋零季节,喻指时局艰难。 【孤游值曛逼】孤游:独自远行。曛逼:暮色逼近。曛,黄昏。 【兼涂无憩鞍】兼涂:兼程,加倍赶路。憩鞍:停马休息。 【半菽不遑食】半菽:半菜半粮,指粗劣的食物。不遑:来不及。 【君子树令名】君子:指有德行的人。树:树立。令名:美名。 【细人効命力】细人:小人,地位低微的人。効:效力。命力:生命和力量。 【不见长河水】长河水:指长江或黄河,喻指时间或世事。 【清浊俱不息】清浊:清水和浊水,喻指善恶、贵贱等。不息:不停息。
赏析
此诗为鲍照行旅京口至竹里时所作,描绘了冬日山行的艰险与寒苦,并由此引发对人生际遇的感慨。艺术上,前六句以“高柯”“锋石”“复涧”“重崖”“冰开”“风动”等意象,层层渲染环境的险峻与严寒,笔力遒劲。后六句直抒胸臆,以“斯志逢凋严”点明时运不济,又以“君子树令名,细人効命力”对比,暗含对自身地位低微却仍须效力的无奈。末句“不见长河水,清浊俱不息”以流水喻世事无常,清浊同流,寄寓深沉的悲慨。全诗情景交融,语言峻切,体现了鲍照寒士不平之气与对命运的思考。创作背景据推测为鲍照任地方官或行役途中,具体时间不详。
南北朝
作者简介 · 鲍照
鲍照(约415年~466年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括今江苏涟水,久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军。刘子顼作乱,照为乱兵所杀。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
查看鲍照的全部作品 → 鲍照的其他作品
《行京口至竹里诗》- 鲍照 - 诗词大全
《行京口至竹里诗》是南北朝诗人鲍照的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析