咏白雪诗
南北朝 · 鲍照
作者 古诗词
白圭诚自白，不如雪光妍。工随物动气，能逐势方圆。无妨玉颜媚，不夺素缯鲜。投心障苦节，隐迹避荣年。兰焚石既断，何用恃芳坚。
译文
白圭确实自身洁白，但不如雪的光泽妍丽。 自然造化随物象而赋予不同气质，能随着形势而改变形状或方或圆。 不妨碍玉颜的妩媚，也不夺去白色丝织品的鲜明。 倾心于坚守艰苦的节操，隐藏行迹避开荣华的年岁。 兰草被焚烧、玉石被折断，又何必依靠芳香和坚贞呢？
注释
【白圭】白色的玉圭，古代帝王诸侯举行典礼时所用的一种玉器，象征纯洁。 【雪光妍】雪的光泽妍丽。 【工随物动气】工，指自然造化或工匠。动气，指变化气质。此句意为自然造化随物象而赋予其不同气质。 【能逐势方圆】能随着形势而改变形状，或方或圆。 【玉颜媚】玉颜，指美人的容颜。媚，美好。 【素缯鲜】素缯，白色的丝织品。鲜，鲜明。 【投心障苦节】投心，倾心。障，遮蔽、坚守。苦节，艰苦的节操。 【隐迹避荣年】隐迹，隐藏行迹。荣年，荣华的年岁。 【兰焚石既断】兰焚，兰草被焚烧。石既断，玉石被折断。比喻坚贞之物遭毁。 【何用恃芳坚】恃，依靠。芳坚，芳香而坚贞。
赏析
此诗借咏白雪以抒怀。首二句以白圭与雪对比，突出雪之妍丽，暗喻高洁品质超越世俗之玉。中间四句写雪随物赋形、不媚不夺的特性，象征君子应顺应自然、不争不抢。后四句笔锋一转，以“投心障苦节，隐迹避荣年”表达隐退避世之志，末句“兰焚石既断，何用恃芳坚”则流露出对坚守节操却遭毁灭的无奈与悲愤。鲍照出身寒微，身处门阀森严的南北朝，一生坎坷，此诗【据推测】可能作于其仕途失意之时，借雪之洁白易逝，抒发怀才不遇、坚守节操却难逃摧折的感慨。艺术上多用对比与象征，语言简练而意蕴深远。
南北朝
作者简介 · 鲍照
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
查看鲍照的全部作品 → 鲍照的其他作品
《咏白雪诗》- 鲍照 - 诗词大全
《咏白雪诗》是南北朝诗人鲍照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析