冬绪羁怀示萧咨议虞田曹刘江二常侍诗
南北朝 · 谢朓
作者 古诗词
去国怀丘园，入远滞城阙。寒灯耿宵梦，清镜悲晓发。风草不留霜，冰池共如月。寂寞此闲帷，琴尊任所对。客念坐婵媛，年华稍庵𫉁。夙慕云泽游，共奉荆台绩。一听春莺喧，再视秋虹没。疲骖良易返，恩波不可越。谁慕临淄鼎，常希茂陵渴。依隐幸自从，求心果芜昧。方轸归与愿，故山芝未歇。
译文
离开京都思念故乡，远行却滞留京城。寒夜的灯照亮梦境，清晨对镜悲叹白发。风吹草动霜不留存，冰池映月一片清冷。寂寞中独处帷帐，只有琴酒相伴。客居之思令人忧思缠绵，年华渐渐消逝暗淡。早先向往云梦泽的隐逸，也曾共奉荆台的功业。一旦听到春莺啼鸣，再看秋虹消失。疲惫的马容易返回，皇恩却不可逾越。谁羡慕临淄的鼎食，常希求茂陵的隐逸。依违于仕隐之间，追求本心果然荒昧。正思归隐之愿，故乡山中的灵芝尚未凋谢。
注释
【去国】离开京都。【丘园】故乡，隐居之地。【入远】远行至外地。【滞城阙】滞留于京城。【寒灯耿宵梦】寒夜的灯照亮梦境，耿：照亮。【清镜悲晓发】清晨对镜悲叹白发。【风草不留霜】风吹草动，霜不留存，喻时光流逝。【冰池共如月】冰池映月，一片清冷。【闲帷】静寂的帷帐。【琴尊】琴与酒樽。【客念坐婵媛】客居之思令人忧思缠绵，婵媛：牵引，牵挂。【年华稍庵𫉁】年华渐渐消逝，庵𫉁：同“晻暧”，昏暗不明。【云泽】云梦泽，泛指隐逸之地。【荆台】楚国的台观，指仕途。【春莺喧】春莺啼鸣，喻美好时光。【秋虹没】秋虹消失，喻时光流逝。【疲骖】疲惫的马，自喻。【恩波】皇恩。【临淄鼎】用齐桓公事，指富贵权势。【茂陵渴】用司马相如事，指隐居求仙。【依隐】依违于仕隐之间。【求心】追求本心。【芜昧】荒芜暗昧。【方轸归与愿】正思归隐之愿，轸：转，思。【故山芝未歇】故乡山中的灵芝尚未凋谢，喻隐逸之志未灭。
赏析
此诗为谢朓羁旅怀归之作。诗中“寒灯耿宵梦，清镜悲晓发”以寒灯、清镜意象，渲染孤寂氛围，抒发年华老去之悲。“风草不留霜，冰池共如月”借自然景象喻时光流逝，意境清冷。诗人通过“云泽游”与“荆台绩”对比，表达仕隐矛盾，最终归隐之志未灭。全诗情感沉郁，语言凝练，体现了谢朓诗歌清丽含蓄的风格。据推测，此诗作于谢朓出守宣城或滞留京城期间，具体背景不详。
南北朝
作者简介 · 谢朓
谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。
查看谢朓的全部作品 → 谢朓的其他作品
《冬绪羁怀示萧咨议虞田曹刘江二常侍诗》- 谢朓 - 诗词大全
《冬绪羁怀示萧咨议虞田曹刘江二常侍诗》是南北朝诗人谢朓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析