侍筵西堂落日望乡
南北朝 · 谢朓
作者 古诗词
沈病已绵绪，负官别乡忧。高城凄夕吹，时见国烟浮。漠漠轻云晚，飒飒高树秋。乡山不可望，兰卮且献酬。旻高识气迥，泉渟知潦收。幸遇庆筵渥，方且沐恩猷。芸黄先露早，骚瑟惊暮秋。旧城望已肃，况乃客悠悠。
译文
久病缠绵未愈，辜负官职，离别家乡满怀忧愁。高城上傍晚的风凄冷，时时望见都城上烟霭飘浮。傍晚轻云漠漠，高树飒飒已入秋。故乡的山不可远望，且举兰草美酒互相劝酬。秋高气爽，识得天空辽远；泉水停滞，知道积水已收。有幸遇到丰盛的宴席，正沐浴着恩泽。草木枯黄因早露已降，风声萧瑟惊觉暮秋。旧城望去已觉肃杀，更何况客居他乡，思绪悠悠。
注释
【沈病】：久病。沈，同“沉”，深重。 【绵绪】：缠绵不断。 【负官】：辜负官职，指因病未能尽职。 【国烟】：都城上空的烟霭。 【兰卮】：兰草浸制的酒，代指美酒。 【旻高】：秋天天高。旻，秋天。 【泉渟】：泉水停滞。渟，水止。 【芸黄】：草木枯黄。《诗经·小雅·苕之华》：“苕之华，芸其黄矣。” 【骚瑟】：风声，同“萧瑟”。 【客悠悠】：客居他乡，思绪悠长。
赏析
此诗为谢朓在宴席上西望落日、思念故乡之作。诗人因病未能尽职，离乡背井，愁绪满怀。诗中通过“高城凄夕吹”、“漠漠轻云晚”等秋景描写，渲染出萧瑟凄清的氛围，衬托出客居的孤寂与乡愁。尾联“旧城望已肃，况乃客悠悠”直抒胸臆，将景物之肃杀与客愁之悠长交织，深化了思乡主题。艺术上，谢朓善用自然意象，如“旻高识气迥，泉渟知潦收”，以景寓理，含蓄蕴藉。据推测，此诗作于谢朓出任地方官期间，因体弱多病而思归，诗中“幸遇庆筵渥，方且沐恩猷”或为应酬之语，反衬出内心的无奈与乡愁。
南北朝
作者简介 · 谢朓
谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。
查看谢朓的全部作品 → 谢朓的其他作品
《侍筵西堂落日望乡》- 谢朓 - 诗词大全
《侍筵西堂落日望乡》是南北朝诗人谢朓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析