奉和随王殿下诗十六首 其十四
南北朝 · 谢朓
作者 古诗词
分悲玉瑟断，别绪金樽倾。风入芳帷散，缸华兰殿明。想折中园草，共知千里情。行云故乡色，赠此一离声。
译文
分离之悲使玉瑟弦断，离别的愁绪令金樽酒倾。风吹入芬芳的帷帐使之散开，灯花照亮了兰殿。想折取园中的草，共同知晓千里之外的思念。飘动的云带着故乡的景色，赠予你这离别之声。
注释
【分悲】：分离之悲。 【玉瑟】：瑟的美称，瑟为古代拨弦乐器。 【别绪】：离别的愁绪。 【金樽】：金制酒杯，代指美酒。 【芳帷】：芬芳的帷帐。 【缸华】：灯花，缸指灯盏。 【兰殿】：宫殿的美称，可能指随王宫殿。 【中园草】：园中的草，借指故乡或思念之物。 【千里情】：相隔千里的思念之情。 【行云】：飘动的云，常喻游子。 【故乡色】：故乡的景色。 【一离声】：离别时的歌声或乐声。
赏析
此诗为谢朓奉和随王萧子隆之作，主题为离别之情。首联以“玉瑟断”、“金樽倾”渲染离别的悲凉，意象鲜明。颔联通过“风入芳帷”、“缸华兰殿”的景物描写，烘托出宴席将散的氛围。颈联“想折中园草”化用《古诗十九首》“涉江采芙蓉”之意，表达对远方之人的思念。尾联“行云故乡色”以云喻游子，寄寓乡愁，“赠此一离声”则点明赠别之意。全诗情景交融，语言凝练，体现了谢朓清丽婉约的风格。据推测，此诗作于谢朓在随王幕府期间，二人交谊深厚，故诗中情感真挚。
南北朝
作者简介 · 谢朓
谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。
查看谢朓的全部作品 → 谢朓的其他作品
《奉和随王殿下诗十六首 其十四》- 谢朓 - 诗词大全
《奉和随王殿下诗十六首 其十四》是南北朝诗人谢朓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析