奉和随王殿下诗十六首 其七
南北朝 · 谢朓
作者 古诗词
玄冬寂修夜，天围静且开。亭皋霜气怆，松宇清风来。高琴时以思，幽人多感怀。幸藉汾阳想，岭首正徘徊。
译文
寒冷的冬季寂静而夜长，天空四围静谧且开阔。水边平地上霜气凄怆，松林屋宇间清风徐来。高雅的琴声时而引发思绪，幽居之人多有感怀。有幸凭借汾水之阳的遐想，在山岭之巅正徘徊不已。
注释
【玄冬】：冬季。古人以玄色配冬，故称玄冬。【寂修夜】：寂静漫长的夜晚。修，长。【天围】：天空四周。【亭皋】：水边的平地。亭，平；皋，水边地。【霜气怆】：霜气凄怆。【松宇】：松林间的屋宇。【高琴】：高雅之琴，或指琴声高妙。【幽人】：隐士或幽居之人。【幸藉】：有幸凭借。【汾阳想】：用汉武帝《秋风辞》‘泛楼船兮济汾河’之典，或指游仙之思。【岭首】：山岭之巅。
赏析
此诗为谢朓奉和随王萧子隆之作，创作于随王文学任上。诗以冬夜清寂之景起笔，通过‘玄冬’‘霜气’等意象营造冷寂氛围，继而以‘高琴’‘幽人’转入内心感怀，末联借‘汾阳想’典故表达对隐逸或游仙的向往，而‘徘徊’二字则透露出现实与理想的矛盾。艺术上，谢朓善用清丽之语写景，如‘天围静且开’以动写静，颇具画意；情感含蓄，以景寓情，体现了永明体诗歌情景交融的特点。
南北朝
作者简介 · 谢朓
谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。
查看谢朓的全部作品 → 谢朓的其他作品
《奉和随王殿下诗十六首 其七》- 谢朓 - 诗词大全
《奉和随王殿下诗十六首 其七》是南北朝诗人谢朓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析