郡内高斋闲望答吕法曹诗
南北朝 · 谢朓
作者 古诗词
结构何迢遰,旷望极高深。窗中列远岫,庭际俯乔林。日出众鸟散,山暝孤猿吟。已有池上酌,复此风中琴。非君美无度,孰为劳寸心。惠而能好我,问以瑶华音。若遗金门步,见就玉山岑。
译文
郡斋的建筑多么高远,放眼远望穷尽高山深谷。窗中排列着远处的山峰,庭院边俯视高大的树林。太阳出来众鸟飞散,山色昏暗孤猿哀吟。已有池边饮酒之乐,又有这风中琴声。不是您的美德无与伦比,谁又能使我劳心思念。您仁爱而喜爱我,赠我以华美的诗章。如果放弃朝廷的官位,就来我这玉山隐居之处。
注释
【结构何迢遰】结构:指郡斋的建筑。迢遰:高远貌。 【旷望极高深】旷望:远望。极:穷尽。高深:指高山和深谷。 【窗中列远岫】岫:山峰。谢朓《郡内高斋闲望》有“窗中列远岫”句,为后世山水诗名句。 【庭际俯乔林】庭际:庭院边。乔林:高大的树林。 【日出众鸟散】化用陶渊明《归园田居》“鸟倦飞而知还”之意,但此处写晨景。 【山暝孤猿吟】暝:昏暗。孤猿吟:猿猴哀鸣,常见于南朝诗歌,渲染孤寂。 【池上酌】在池边饮酒。 【风中琴】风中弹琴,或指琴声随风飘散。 【非君美无度】美无度:美得无法衡量,语出《诗经·魏风·汾沮洳》“彼其之子,美无度”。 【孰为劳寸心】孰:谁。为:使。劳寸心:劳心,思念。 【惠而能好我】惠:仁爱。好:喜爱。语出《诗经·邶风·北风》“惠而好我,携手同行”。 【问以瑶华音】问:赠送。瑶华音:指美好的诗文,如瑶华般珍贵。 【若遗金门步】金门:汉代宫门名,代指朝廷。金门步:指在朝廷任职。 【见就玉山岑】见就:来访。玉山岑:神话中西王母所居,代指仙境或隐逸之地。
赏析
此诗为谢朓任宣城太守时所作,酬答友人吕法曹。主题表达对友情的珍视和对隐逸生活的向往。艺术手法上,前六句写景,由远及近,动静结合,以“窗中列远岫”等句展现山水画意;后八句抒情,化用《诗经》典故,典雅含蓄。情感表达真挚,既有对友人品德的赞美,又有邀约归隐的期待。谢朓诗风清新流丽,此诗可见其融情入景、用典自然的特点。
南北朝
作者简介 · 谢朓
谢朓(464~499年),字玄晖。汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。谢朓与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初,遭始安王萧遥光诬陷,下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转,善于发端,时有佳句;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河。
查看谢朓的全部作品 → 谢朓的其他作品
《郡内高斋闲望答吕法曹诗》- 谢朓 - 诗词大全
《郡内高斋闲望答吕法曹诗》是南北朝诗人谢朓的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析