治宅诗
南北朝 · 谢朓
作者 古诗词
结宇夕阴街，荒幽横九曲。迢递南川阳，迤逦西山足。辟馆临秋风，敞窗望寒旭。风碎池中荷，霜剪江南菉。既无东都金，且税东皋粟。
译文
在夕阴街建造房屋，荒僻幽静，道路曲折。 远处是南川的向阳之地，连绵延伸到西山脚下。 开辟馆舍迎着秋风，敞开窗户眺望冬日的朝阳。 风吹碎了池中的荷叶，霜如剪刀剪去了江南的菉草。 既然没有京都的富贵，暂且耕种东皋的谷物。
注释
【结宇】建造房屋。 【夕阴街】长安城街道名，借指京城繁华之地。 【荒幽】荒僻幽静。 【横九曲】指道路曲折。 【迢递】遥远貌。 【南川阳】南川之北，指向阳之地。 【迤逦】连绵曲折。 【西山】指金陵（南京）西郊的山。 【辟馆】开辟馆舍。 【寒旭】冬日初升的太阳。 【霜剪】霜如剪刀，形容霜寒使草木凋零。 【江南菉】江南的菉草，菉为一种香草。 【东都金】指东汉张衡《四愁诗》中“美人赠我金错刀”之典，或泛指京都的富贵。 【税】租赁，此处指耕种。 【东皋粟】东皋，泛指田野；粟，谷物。
赏析
此诗为谢朓辞官归隐后所作。诗中通过描绘居所的荒幽、自然景物的萧瑟，表达了远离尘嚣、安贫乐道的情怀。艺术上，运用对仗工整的句式（如“风碎池中荷，霜剪江南菉”），以简练的意象传达出秋日寂寥与人生抉择。末句“既无东都金，且税东皋粟”化用陶渊明归隐典故，表明不慕荣利、躬耕自足的心志。全诗情感淡泊而略带孤寂，体现了南朝山水诗清丽自然的风格。
南北朝
作者简介 · 谢朓
谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。
查看谢朓的全部作品 → 谢朓的其他作品
《治宅诗》- 谢朓 - 诗词大全
《治宅诗》是南北朝诗人谢朓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析