永

永明乐十首其四

南北朝 · 谢朓

作者古诗词

龙楼日月照，淄馆风云清。储光温似玉，藩度式如琼。

译文

太子宫楼沐浴着日月的光辉，齐王馆舍笼罩着清朗的风云。太子的光辉温润如玉，藩王的法度纯洁如琼。

注释

【龙楼】：汉代太子宫门名，后泛指太子所居之宫。此处指太子居所，借指皇太子。【日月照】：喻皇恩普照，如日月之光。【淄馆】：指齐王（或藩王）的馆舍。淄，水名，在山东，借指齐地。谢朓曾为齐王萧宝义（或萧宝融）的属官，此诗可能为颂美齐王而作。【风云清】：喻政治清明，无风波。【储光】：指太子（储君）的光辉。储，储君，太子。【温似玉】：形容太子品德温润如玉，语出《诗经·秦风·小戎》“言念君子，温其如玉”。【藩度】：藩王的仪度、法度。藩，藩王，指诸侯王。【式如琼】：法度如美玉般纯洁。琼，美玉。

赏析

此诗为《永明乐十首》其四，是谢朓为颂美齐代皇室而作。诗中以“龙楼”、“淄馆”分别指代太子与藩王，通过“日月照”、“风云清”的意象，渲染出皇恩浩荡、政治清明的气象。后两句以玉、琼比喻太子与藩王的品德与法度，语言典雅，对仗工整，体现了永明体诗歌讲究声律、辞藻的特点。全诗主题为歌颂皇室，情感庄重而含蓄，符合宫廷应制诗的规范。据推测，此诗可能作于齐武帝永明年间（483-493），当时谢朓任职于竟陵王萧子良门下，与王融、沈约等共创“永明体”，此诗或为应诏之作。

南北朝

作者简介 · 谢朓

谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。

查看谢朓的全部作品 →

继续搜索

谢朓的其他作品