新亭渚别范零陵云

【洞庭张乐地】典出《庄子·天运》：“黄帝张咸池之乐于洞庭之野。”此处借指洞庭湖地区，传说黄帝曾在此奏乐。【潇湘帝子游】帝子指尧之二女娥皇、女英，嫁为舜妃，舜南巡崩于苍梧，二妃追至湘江，泪洒竹上，后投水而死，成为湘水之神。潇湘为二妃游历之地。【云去苍梧野】苍梧山在今湖南宁远，舜葬于此。云去暗喻友人范云将往零陵（今湖南永州），接近苍梧。【水还江汉流】江汉指长江和汉水，水流归向东方，反衬友人南行。【停骖我怅望】骖指驾车的马，停骖即停车。【辍棹子夷犹】棹为船桨，辍棹即停船。夷犹意为迟疑不前。【广平听方籍】广平指晋代郑袤，曾任广平太守，有政绩，百姓爱戴。此处借指范云将如郑袤般被朝廷倚重。【茂陵将见求】茂陵指汉代司马相如，晚年居茂陵，武帝曾求其书。此处借指诗人自己将如相如般被朝廷征召。【心事俱己矣】己矣意为结束、完了。【江上徒离忧】离忧即离别之忧。