同谢谘议咏铜雀台
南北朝 · 谢朓
作者 古诗词
穗帷飘井干，樽酒若平生。郁郁西陵树，讵闻歌吹声。芳襟染泪迹，婵媛空复情。玉座犹寂寞，况乃妾身轻。
译文
灵帐飘荡在铜雀台上，杯中的酒如同他生前一样。西陵上树木郁郁葱葱，哪里还能听到歌舞吹奏的声响？美人的衣襟沾满泪痕，哀怨缠绵只是空有深情。御座尚且寂寞无人，更何况我这微贱的歌女呢？
注释
【穗帷】：灵帐，即灵堂中悬挂的帷幕。穗，通“𰬸”，细而疏的麻布，古时用于丧服或灵帐。 【井干】：汉代楼台名，此处指铜雀台。铜雀台为曹操所建，在邺城（今河北临漳）。 【樽酒若平生】：樽，酒杯。意为设酒祭奠，如同曹操生前一样。 【郁郁】：树木茂盛貌。 【西陵】：曹操陵墓所在地，即西陵（今河北临漳）。 【讵】：岂，难道。 【歌吹声】：歌唱和吹奏之声。曹操遗令要求每月初一、十五在铜雀台奏乐歌舞。 【芳襟】：指美人的衣襟。 【婵媛】：情思牵萦貌，形容女子哀怨。 【玉座】：帝王的御座，此处指曹操的灵位。 【妾身轻】：妾，铜雀台中的歌伎。轻，微贱。
赏析
此诗为谢朓和谢谘议《铜雀台》之作，借曹操遗令设祭铜雀台之事，抒发人生无常、盛衰兴亡之感。诗以“穗帷”、“樽酒”起笔，描绘祭奠场景，暗示曹操虽逝而遗风犹在。后四句转写西陵树木与歌吹声的消逝，突出物是人非。末二句以“玉座”之寂寞与“妾身”之轻贱对比，深化了繁华易逝、个体渺小的主题。艺术上，谢朓善用意象对比（如“郁郁”之生机与“讵闻”之寂寥），语言凝练含蓄，情感哀婉深沉，体现了永明体诗风清丽而富有哲思的特点。
南北朝
作者简介 · 谢朓
谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。
查看谢朓的全部作品 → 谢朓的其他作品
《同谢谘议咏铜雀台》- 谢朓 - 诗词大全
《同谢谘议咏铜雀台》是南北朝诗人谢朓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析