入朝曲
南北朝 · 谢朓
作者 古诗词
江南佳丽地，金陵帝王州。逶迤带绿水，迢递起朱楼。飞甍夹驰道，垂杨荫御沟。凝笳翼高盖，叠鼓送华辀。献纳云台表，功名良可收。
译文
江南是风景优美物产丰饶的地方，金陵是帝王建都之地。蜿蜒曲折的绿水环绕着城市，远处高耸着红色的楼阁。高耸的屋脊夹着帝王车马的大道，垂柳掩映着宫苑的水渠。舒缓的笳声护卫着高车，连续的鼓声送走华丽的车驾。在朝廷上进献忠言，功名确实可以获取。
注释
【江南佳丽地】江南：指长江以南地区，尤指今江苏南部、浙江北部一带。佳丽地：风景优美、物产丰饶之地。【金陵帝王州】金陵：今江苏南京，战国时楚置金陵邑，东晋、南朝宋齐梁陈皆建都于此。帝王州：帝王建都之地。【逶迤带绿水】逶迤：蜿蜒曲折的样子。带绿水：绿水如带环绕。【迢递起朱楼】迢递：高远的样子。朱楼：红色楼阁，指宫殿。【飞甍夹驰道】飞甍：高耸的屋脊，形容屋檐如飞。驰道：古代供帝王行驶车马的大道。【垂杨荫御沟】御沟：流经宫苑的水渠。【凝笳翼高盖】凝笳：舒缓的笳声。翼：护卫。高盖：高车，指王公贵族的车驾。【叠鼓送华辀】叠鼓：连续击鼓。华辀：华丽的车子，辀指车辕。【献纳云台表】献纳：进献忠言。云台：汉代宫中高台，东汉明帝图画功臣于云台，此处借指朝廷。表：奏章。【功名良可收】良：确实。收：获取。
赏析
此诗为谢朓任金陵王萧子良文学时所作，属应制之作。主题上歌颂金陵帝都的壮丽与繁华，表达对功名的向往。艺术手法上，前六句以工整的对仗描绘金陵的自然与人文景观，色彩鲜明（绿水、朱楼、垂杨），空间层次由远及近；后四句转写朝会仪仗的声威，以凝笳、叠鼓烘托庄严氛围，末句点明建功立业之志。情感上，诗人以昂扬笔调展现对南朝政治中心的赞美，但作为齐梁文人，其功名追求亦隐含对现实政治的依附。
南北朝
作者简介 · 谢朓
谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。
查看谢朓的全部作品 → 谢朓的其他作品
《入朝曲》- 谢朓 - 诗词大全
《入朝曲》是南北朝诗人谢朓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析