初入秦川路逢寒食
唐代 · 李隆基
作者 古诗词
洛阳芳树映天津，灞岸垂杨窣地新。直为经过行处乐， 不知虚度两京春。去年馀闰今春早，曙色和风著花草。 可怜寒食与清明，光辉并在长安道。自从关路入秦川， 争道何人不戏鞭。公子途中妨蹴鞠，佳人马上废秋千。 渭水长桥今欲渡，葱葱渐见新丰树。远看骊岫入云霄， 预想汤池起烟雾。烟雾氛氲水殿开，暂拂香轮归去来。 今岁清明行已晚，明年寒食更相陪。
译文
洛阳的芳树映照着天津桥，灞岸的垂柳拂地新绿。只因为经过之处都令人快乐，不知不觉虚度了两京的春天。去年有闰月，今年春天来得早，曙光和风拂过花草。可叹寒食与清明，光辉都集中在长安道上。自从从关路进入秦川，争道的人谁不挥鞭驰骋？公子在路上妨碍了蹴鞠，佳人在马上停止了荡秋千。渭水长桥如今将要渡过，葱茏中渐渐看到新丰的树木。远看骊山高耸入云，预想温泉池中升起烟雾。烟雾弥漫中水殿敞开，暂时停下香车又归去。今年清明出行已经晚了，明年寒食再来相伴。
注释
【洛阳芳树映天津】天津：指天津桥，洛阳洛水上的一座桥。 【灞岸垂杨窣地新】灞岸：灞水之岸，在长安东郊，古时送别之地。窣地：拂地。 【去年馀闰今春早】馀闰：指去年有闰月，导致今年春天来得早。 【可怜寒食与清明】寒食：寒食节，在清明前一两天，禁火冷食。清明：清明节，扫墓踏青。 【公子途中妨蹴鞠】蹴鞠：古代踢球游戏。 【佳人马上废秋千】废：停止。秋千：荡秋千，寒食清明习俗。 【渭水长桥今欲渡】渭水长桥：指渭桥，在长安附近渭水上。 【葱葱渐见新丰树】新丰：地名，在长安东，今陕西临潼附近。 【远看骊岫入云霄】骊岫：骊山，在临潼，上有华清宫。 【预想汤池起烟雾】汤池：温泉池，指华清宫温泉。 【烟雾氛氲水殿开】氛氲：云雾弥漫。水殿：临水的宫殿，指华清宫。 【暂拂香轮归去来】香轮：指帝王车驾。归去来：即归来。
赏析
此诗为唐玄宗李隆基在寒食节初入秦川（关中）时所作。诗中通过对比洛阳与长安的春景，表达了对两京春光的留恋，以及旅途中的所见所感。艺术上，以“芳树”、“垂杨”等意象描绘春色，以“蹴鞠”、“秋千”等细节展现节日习俗，语言明丽流畅。情感上，既有对虚度春光的惋惜，又有对长安繁华的向往，结尾“明年寒食更相陪”流露出对未来的期待。据推测，此诗作于玄宗即位后巡幸长安途中，反映了他对两京的深厚感情。
唐代
作者简介 · 李隆基
唐玄宗李隆基（685年9月8日－762年5月3日），亦称唐明皇，公元685年出生在东都洛阳（今河南洛阳），712年至756年在位。前期注意拨乱反正，任用姚崇、宋璟等贤相，励精图治，他的开元盛世是唐朝的极盛之世，在位后期宠爱杨贵妃，怠慢朝政，宠信奸臣李林甫、杨国忠等，加上政策失误和重用安禄山等侫臣，导致了后来长达八年的安史之乱，为唐朝中衰埋下伏笔。756年李亨即位，尊其为太上皇。762年病逝。
查看李隆基的全部作品 → 李隆基的其他作品
《初入秦川路逢寒食》- 李隆基 - 诗词大全
《初入秦川路逢寒食》是唐代诗人李隆基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析