平胡
唐代 · 李隆基
作者 古诗词
杂虏忽猖狂，无何敢乱常。羽书朝继入，烽火夜相望。 将出凶门勇，兵因死地强。蒙轮皆突骑，按剑尽鹰扬。 鼓角雄山野，龙蛇入战场。流膏润沙漠，溅血染锋铓。 雾扫清玄塞，云开静朔方。武功今已立，文德愧前王。
译文
异族突然猖狂起来，怎敢如此扰乱纲常。紧急文书早晨接连传入，烽火夜晚相互遥望。将军从凶门出发勇往直前，士兵因置于死地而变得刚强。蒙着盾牌的都是突击骑兵，手按剑柄个个如鹰飞扬。鼓声号角响彻山野，军队如龙蛇般进入战场。流淌的鲜血滋润沙漠，溅洒的血液染红了刀锋。雾气扫清北方边塞，云开雾散平定朔方。如今武功已经建立，文德方面愧对前代圣王。
注释
【杂虏】：对北方少数民族的蔑称，此处指突厥或契丹等。 【乱常】：扰乱纲常秩序。 【羽书】：插有羽毛的紧急军事文书。 【烽火】：古代边防报警的烟火。 【凶门】：古代将军出征时，凿一扇向北的门，由此出发，以示必死决心，称为“凶门”。 【死地】：兵法语，指置之死地而后生。 【蒙轮】：指蒙着盾牌冲锋，出自《左传》‘蒙皋比而先犯之’。 【按剑】：手按剑柄，形容准备战斗。 【鹰扬】：如鹰之飞扬，比喻勇猛。 【龙蛇】：比喻军队队列蜿蜒如龙蛇。 【流膏】：流淌的油脂，此处指鲜血。 【玄塞】：指北方边塞，因北方色黑，故称。 【朔方】：北方，亦指唐朔方节度使辖区。 【文德】：指以文教德化治国。 【前王】：指前代圣王，如尧舜等。
赏析
此诗为唐玄宗李隆基御制，据推测作于开元年间平定边患之后。诗歌以雄健笔触描绘唐军平定胡虏的战争场景，主题颂扬武功，同时自谦文德不及前王，体现了玄宗既自信又自省的心态。艺术上多用典故（如‘凶门’、‘死地’）和比喻（‘龙蛇’、‘鹰扬’），语言刚劲有力，对仗工整，如‘羽书朝继入，烽火夜相望’以昼夜交替渲染紧张气氛。末联‘武功今已立，文德愧前王’升华主题，展现帝王功成不居的胸襟。全诗气势恢宏，是盛唐边塞诗的代表作之一。
唐代
作者简介 · 李隆基
唐玄宗李隆基（685年9月8日－762年5月3日），亦称唐明皇，公元685年出生在东都洛阳（今河南洛阳），712年至756年在位。前期注意拨乱反正，任用姚崇、宋璟等贤相，励精图治，他的开元盛世是唐朝的极盛之世，在位后期宠爱杨贵妃，怠慢朝政，宠信奸臣李林甫、杨国忠等，加上政策失误和重用安禄山等侫臣，导致了后来长达八年的安史之乱，为唐朝中衰埋下伏笔。756年李亨即位，尊其为太上皇。762年病逝。
查看李隆基的全部作品 → 李隆基的其他作品
《平胡》- 李隆基 - 诗词大全
《平胡》是唐代诗人李隆基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析