答曹元章
宋代 · 刘过
作者 古诗词
先生修廉隅，日日自惊畏。老夫寄杯酒，狂亦非所讳。酸咸虽不同，各自有正味。切莫对痴人，说梦其词费。
译文
先生您修养品行，方正不苟，每天自我警醒畏惧。老夫我寄情于杯酒，狂放不羁也不忌讳。酸咸的味道虽然不同，但各自有其本真之味。千万不要对愚痴的人说梦话，因为那是白费言辞。
注释
【先生】：对曹元章的尊称。 【修廉隅】：指修养品行，方正不苟。廉隅，本义为棱角，比喻品行端方。《礼记·儒行》：“砥砺廉隅。” 【日日自惊畏】：每天自我警醒、畏惧，形容谨慎自律。 【老夫】：刘过自称。 【寄杯酒】：寄情于饮酒。 【狂亦非所讳】：狂放不羁也不忌讳。讳，避忌。 【酸咸虽不同】：比喻口味或志趣不同。典出《礼记·乐记》：“五味异和。” 【各自有正味】：各有其本真之味。正味，真正的味道。 【切莫对痴人，说梦其词费】：不要对愚痴的人说梦话，因为那是白费言辞。词费，费话。典出《庄子·齐物论》：“梦饮酒者，旦而哭泣；梦哭泣者，旦而田猎。”
赏析
此诗为刘过答赠曹元章之作。刘过是南宋江湖诗人，以豪放不羁著称，曾力主抗金，但屡试不第，一生布衣。诗中对比了曹元章的严谨自律与自己的狂放纵酒，但强调“酸咸虽不同，各自有正味”，表达了不同性格与处世方式各有其合理性的思想。末句“切莫对痴人，说梦其词费”暗含对知音难觅的感慨，也体现了诗人不愿与世俗多费口舌的傲岸态度。艺术上，以日常饮食之味比喻人生志趣，通俗而深刻，语言简练，对仗工整。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《答曹元章》- 刘过 - 诗词大全
《答曹元章》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析