悲淮南
宋代 · 刘过
作者 古诗词
淮民穷到骨，忍复搥其肌。不知铁钱禁，作俑者为谁。行商断来路，清野多流离。主人日边来，四牡驱以驰。或云易之是，或云收之宜。几人困往返，遂逐文书移。救焚卒无策，燎火久益滋。缅怀征搉初，山海煮摘时。虽云便公家，亦复挠其私心。今者纵虎豹，而使渴与饥。萧萧芦苇林，日夜边风吹。悲哉淮南民，持此将安之。
译文
淮南的百姓穷到了骨子里，怎能再捶打他们的肌肤？不知道铁钱禁令，始作俑者是谁。行商被断绝了来路，清野之地多有流离失所的人。朝廷使者从皇帝身边来，驾着四匹公马奔驰。有人说改换禁令是对的，有人说收回禁令是合适的。几个人因往返奔波而困顿，于是追逐着文书移转。救火终究没有良策，野火长久地越烧越旺。追思当初征榷开始之时，山海间煮盐采铁的日子。虽说方便了公家，但也扰乱了百姓的私利。如今放纵虎豹，却让百姓忍受饥渴。萧萧的芦苇林，日夜被边风吹拂。可悲啊淮南的百姓，拿着这些将到哪里去呢？
注释
【悲淮南】：诗题，哀叹淮南百姓之苦。淮南，宋代淮南路，今安徽、江苏北部一带。 【搥其肌】：捶打其肌肤，指官府盘剥百姓。 【铁钱禁】：宋代曾禁用铁钱，或指铁钱流通之禁令。 【作俑者】：创始者，语出《孟子·梁惠王上》：“始作俑者，其无后乎！” 【清野】：坚壁清野，指战乱时百姓逃亡，田野荒芜。 【主人日边来】：主人，指朝廷使者；日边，喻皇帝身边。 【四牡】：四匹公马，指使者所乘之车，语出《诗经·小雅·四牡》。 【救焚】：救火，喻解救急难。 【燎火】：野火，喻祸患蔓延。 【征搉】：征榷，官府对盐、铁等实行专卖。 【山海煮摘时】：指煮海为盐、采山冶铁之时。 【挠其私心】：干扰百姓的私利。 【纵虎豹】：喻放任恶政如虎豹伤人。 【萧萧芦苇林】：形容淮南荒凉景象。 【边风吹】：边地之风，淮南近宋金边境。
赏析
此诗为刘过哀悯淮南百姓之作。主题揭露宋代盐铁专卖及铁钱禁令对百姓的残酷剥削，表达对民生疾苦的深切同情。艺术上以赋笔直陈，层层递进，从“穷到骨”的现状追溯“征搉”之弊，再以“纵虎豹”比喻苛政，形象生动。末句“悲哉淮南民”直抒胸臆，情感沉痛。刘过为江湖诗人，常关注现实，此诗【据推测】作于南宋中期，其时宋金对峙，淮南为边防要地，百姓负担尤重。诗中“主人日边来”讽刺朝廷使者空有议论而无实策，批判深刻。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《悲淮南》- 刘过 - 诗词大全
《悲淮南》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析