建业酒楼落成预点灯
宋代 · 刘过
作者 古诗词
高楼百尺久摧颓，轮奂重新亦壮哉。彻夜笙歌催腊尽，聒天箫鼓挽春回。都人杂沓挥千镒，我辈登临谩一杯。京国繁华欣再睹，老来醉眼更堪开。
译文
百尺高楼长久以来已经破败倾颓，如今重新修建得高大华美，真是壮观。彻夜的笙歌催促着腊月将尽，喧天的箫鼓呼唤着春天归来。都城的人们纷纷攘攘，挥霍千金，我们这些人登楼只能徒然饮一杯酒。京城的繁华景象有幸再次目睹，老来醉眼更应睁开好好看看。
注释
【建业】：今江苏南京，南宋时称建康府，为留都。 【轮奂】：语出《礼记·檀弓下》“美哉轮焉，美哉奂焉”，形容房屋高大华美。 【聒天】：声音喧闹震天。 【都人】：都城居民。 【挥千镒】：形容挥金如土。镒，古代重量单位，一镒合二十两或二十四两。 【谩一杯】：徒然饮一杯酒。谩，通“漫”，徒然。 【京国】：京城，指临安（杭州）。
赏析
此诗为刘过在建业（今南京）酒楼落成预点灯时所作。诗中前两联描写酒楼重建后的壮丽景象和节日氛围，以“彻夜笙歌”“聒天箫鼓”渲染热闹场面。后两联转入感慨，通过“都人挥千镒”与“我辈谩一杯”的对比，流露出诗人对自身清贫的无奈；尾联“京国繁华欣再睹”暗含对故都（北宋汴京）的怀念，而“老来醉眼”则透露出年华老去的感伤。全诗以乐景写哀情，在繁华中寄寓深沉的历史沧桑感。据推测，此诗可能作于刘过晚年，其时南宋偏安江南，诗人借建业酒楼之题抒发对故国的追忆。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《建业酒楼落成预点灯》- 刘过 - 诗词大全
《建业酒楼落成预点灯》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析