都中留随州李判官
宋代 · 刘过
作者 古诗词
幸白东南好,西归未可忙。茶添橄榄味,酒借蛤蜊香。绝品宜春醉,新烹趁日长。倒囊烦厚载,归遣北人尝。
译文
幸好东南之地风景美好,西归之事不必匆忙。茶中增添了橄榄的回味,酒借用了蛤蜊的鲜香。极品茶酒适宜在春日醉饮,新煮的茶正好趁着白天渐长。我倾尽囊中所有烦请您携带,回去后让北方人品尝。
注释
【都中】指南宋都城临安(今杭州)。【留】留别,即赠别。【随州】今湖北随县,南宋时属京西南路。【李判官】姓李的判官,判官为地方长官的僚属。【橄榄味】橄榄初食苦涩,回味甘甜,此处喻茶之回味。【蛤蜊香】蛤蜊为海鲜,借其香喻酒之鲜美。【绝品】指极品茶叶或美酒。【宜春醉】适宜在春日醉饮。【新烹】新煮的茶。【趁日长】趁着春日白天渐长。【倒囊】倾尽囊中所有,指慷慨解囊。【厚载】指携带的礼物或茶叶等。【归遣】回去后赠送。【北人】北方人,此处可能指中原沦陷区的同胞。
赏析
此诗为刘过留别李判官之作。首联以“幸白东南好”起笔,既赞美东南风物,又劝慰友人不必急于西归,暗含对时局的感慨——南宋偏安东南,而中原故土未复。颔联以橄榄味喻茶、蛤蜊香喻酒,通过味觉通感,写出茶酒之醇美,也暗示生活之精致。颈联“绝品宜春醉,新烹趁日长”进一步渲染春日闲适,但“日长”二字或暗含对时光流逝的无奈。尾联“倒囊烦厚载,归遣北人尝”是全诗点睛之笔:诗人倾囊相赠,托友人将茶酒带回北方,让“北人”品尝。此“北人”当指沦陷区的同胞,寄托了诗人对故土的思念与收复失地的期盼。全诗语言清新,情感含蓄,表面写留别赠物,实则深藏家国之痛。据推测,此诗作于刘过客居临安期间,其一生布衣,力主北伐,故诗中“北人”之语非泛泛之辞。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘过的其他作品
《都中留随州李判官》- 刘过 - 诗词大全
《都中留随州李判官》是宋代诗人刘过的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
都中留随州李判官(刘过)详细介绍
都中留随州李判官(刘过)是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具,主要面向古典诗词鉴赏场景。幸白东南好,西归未可忙。茶添橄榄味,酒借蛤蜊香。绝品宜春醉,新烹趁日长。倒囊烦厚载,归遣北人尝。。工具完全免费、无需注册,在浏览器中打开即可使用;页面自适应电脑与手机屏幕,随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具,覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析(如有收录)
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
都中留随州李判官(刘过)收费吗?
完全免费。热点导航的都中留随州李判官(刘过)是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具,无需注册登录即可使用全部功能。
都中留随州李判官(刘过)安全吗?数据会被保存吗?
安全。工具在服务器即时处理请求,收录数十万首诗词与名家注释赏析,不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用都中留随州李判官(刘过)?
本工具自适应手机屏幕,在手机浏览器打开本页面即可直接使用,无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具: 浏览工具箱全部工具