都中留随州李判官
宋代 · 刘过
作者 古诗词
幸白东南好，西归未可忙。茶添橄榄味，酒借蛤蜊香。绝品宜春醉，新烹趁日长。倒囊烦厚载，归遣北人尝。
译文
幸好东南之地风景美好，西归之事不必匆忙。茶中增添了橄榄的回味，酒借用了蛤蜊的鲜香。极品茶酒适宜在春日醉饮，新煮的茶正好趁着白天渐长。我倾尽囊中所有烦请您携带，回去后让北方人品尝。
注释
【都中】指南宋都城临安（今杭州）。【留】留别，即赠别。【随州】今湖北随县，南宋时属京西南路。【李判官】姓李的判官，判官为地方长官的僚属。【橄榄味】橄榄初食苦涩，回味甘甜，此处喻茶之回味。【蛤蜊香】蛤蜊为海鲜，借其香喻酒之鲜美。【绝品】指极品茶叶或美酒。【宜春醉】适宜在春日醉饮。【新烹】新煮的茶。【趁日长】趁着春日白天渐长。【倒囊】倾尽囊中所有，指慷慨解囊。【厚载】指携带的礼物或茶叶等。【归遣】回去后赠送。【北人】北方人，此处可能指中原沦陷区的同胞。
赏析
此诗为刘过留别李判官之作。首联以“幸白东南好”起笔，既赞美东南风物，又劝慰友人不必急于西归，暗含对时局的感慨——南宋偏安东南，而中原故土未复。颔联以橄榄味喻茶、蛤蜊香喻酒，通过味觉通感，写出茶酒之醇美，也暗示生活之精致。颈联“绝品宜春醉，新烹趁日长”进一步渲染春日闲适，但“日长”二字或暗含对时光流逝的无奈。尾联“倒囊烦厚载，归遣北人尝”是全诗点睛之笔：诗人倾囊相赠，托友人将茶酒带回北方，让“北人”品尝。此“北人”当指沦陷区的同胞，寄托了诗人对故土的思念与收复失地的期盼。全诗语言清新，情感含蓄，表面写留别赠物，实则深藏家国之痛。据推测，此诗作于刘过客居临安期间，其一生布衣，力主北伐，故诗中“北人”之语非泛泛之辞。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《都中留随州李判官》- 刘过 - 诗词大全
《都中留随州李判官》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析