寄友人
唐代 · 张蠙
作者 古诗词
恋道欲何如，东西远索居。长疑即见面，翻致久无书。 甸麦深藏雉，淮苔浅露鱼。相思不我会，明月几盈虚。
译文
留恋道义又能如何？你我东西相隔，孤独地远居。常常怀疑马上就能见面，反而导致长久没有书信。郊野的麦子深深藏着野鸡，淮水边的苔藓浅浅露出游鱼。思念你却无法相会，明月已经几回圆缺？
注释
【恋道】：留恋道义或修道，此处指留恋友情或追求道义。 【东西远索居】：东西相隔，索居独处。索居，孤独地居住。 【长疑即见面】：常常怀疑马上就能见面。 【翻致久无书】：反而导致长久没有书信。翻，反而。 【甸麦】：郊野的麦子。甸，郊外。 【淮苔】：淮水边的苔藓。淮，淮河。 【相思不我会】：思念你却无法相会。不我会，即不会我，不能与我相会。 【明月几盈虚】：明月几回圆缺。盈虚，满与空，指月圆月缺。
赏析
此诗为唐代诗人张𧏖寄赠友人之作。诗中表达了诗人对友人的深切思念以及因相隔遥远、音信难通的无奈与惆怅。首联以反问起笔，道出离居之无奈；颔联写因期盼见面而反致书信稀少，矛盾心理刻画细腻；颈联借景抒情，甸麦藏雉、淮苔露鱼，以物之隐现喻己之孤独与期盼；尾联以明月盈虚之问收束，既写时光流逝，又寄相思无尽。全诗语言质朴，情感真挚，善用日常意象与自然景物烘托心境，体现了唐代送别怀人诗的典型风格。据推测，此诗可能作于张𧏖游历或隐居期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 张蠙
[约公元九o一年前后在世]字象文，清河人。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年，（公元895年）登进士第。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令。
查看张蠙的全部作品 → 张蠙的其他作品
《寄友人》- 张蠙 - 诗词大全
《寄友人》是唐代诗人张蠙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析