夏日题老将林亭
唐代 · 张蠙
作者 古诗词
百战功成翻爱静，侯门渐欲似仙家。墙头雨细垂纤草，水面风回聚落花。井放辘轳闲浸酒，笼开鹦鹉报煎茶。几人图在凌烟阁，曾不交锋向塞沙？
译文
历经百战功成名就后反而喜爱宁静，侯门渐渐变得像仙家一样清静。墙头细雨湿润，垂下纤细的草；水面回风，吹聚落花。井边放着辘轳，悠闲地浸着酒；打开鸟笼，鹦鹉报告煎茶的时间。有几个人画像在凌烟阁？他们难道没有在边塞沙场交锋过吗？
注释
【百战功成翻爱静】：历经百战功成名就后反而喜爱宁静。翻，反而。【侯门渐欲似仙家】：侯门渐渐变得像仙家一样清静。侯门，指显贵之家。【墙头雨细垂纤草】：墙头细雨湿润，垂下纤细的草。【水面风回聚落花】：水面回风，吹聚落花。【井放辘轳闲浸酒】：井边放着辘轳，悠闲地浸着酒。辘轳，井上汲水的工具。【笼开鹦鹉报煎茶】：打开鸟笼，鹦鹉报告煎茶的时间。【几人图在凌烟阁】：有几个人画像在凌烟阁？凌烟阁，唐代为表彰功臣所建的绘有功臣图像的楼阁。【曾不交锋向塞沙】：曾经没有在边塞沙场交锋？意谓那些凌烟阁上的功臣，难道没有经历过沙场征战吗？
赏析
此诗通过描写老将林亭的幽静环境，反衬其昔日战功，表达了对功成身退、淡泊名利的赞许，同时也暗含对朝廷不重功臣的感慨。艺术上，前六句以细腻笔触描绘侯门清幽景象，与首联“爱静”“似仙家”呼应；尾联以凌烟阁功臣反问，对比鲜明，深化主题。张𧏖生卒不详，据推测此诗作于晚唐，当时藩镇割据，朝廷对武将多有猜忌，老将退隐林亭或为明哲保身。诗中“闲”“报”等字，以动衬静，含蓄蕴藉。
唐代
作者简介 · 张蠙
[约公元九o一年前后在世]字象文，清河人。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年，（公元895年）登进士第。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令。
查看张蠙的全部作品 → 张蠙的其他作品
《夏日题老将林亭》- 张蠙 - 诗词大全
《夏日题老将林亭》是唐代诗人张蠙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析