乱后入洪州西山
唐代 · 曹松
作者 古诗词
寂寂阴溪水漱苔，尘中将得苦吟来。 东峰道士如相问，县令而今不姓梅。
译文
寂静的幽暗山溪中，流水冲刷着青苔，我从尘世中带着苦吟的诗句而来。如果东峰的道士问起我，就说如今的县令已经不姓梅了。
注释
【寂寂】：寂静无声。【阴溪】：幽暗的山溪。【水漱苔】：溪水冲刷着青苔。【尘中】：尘世之中。【苦吟】：反复推敲诗句，指作诗之艰辛。【东峰道士】：西山东峰的道士，可能指诗人所访或想象中的隐者。【县令而今不姓梅】：用梅福典。梅福，西汉末年为南昌县尉，后弃官隐居，传说成仙。此处“不姓梅”暗示县令已非昔日贤者，或指时局变迁，贤人隐退。
赏析
此诗为曹松在唐末乱后游洪州西山所作。前两句以“寂寂阴溪”与“尘中苦吟”形成对比，既写西山之幽静，又暗含乱世中诗人内心的孤寂与执着。后两句用梅福典，以“县令不姓梅”委婉表达对时政的失望——贤人隐退，当权者已非昔日清正之士。全诗含蓄深沉，借道士之问，抒发了乱世中怀才不遇、避世隐居的感慨。
唐代
作者简介 · 曹松
曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒。
查看曹松的全部作品 → 曹松的其他作品
《乱后入洪州西山》- 曹松 - 诗词大全
《乱后入洪州西山》是唐代诗人曹松的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析