铅山写怀
唐代 · 曹松
作者 古诗词
天涯兵火后，风景畏临门。骨肉到时节，团圆因梦魂。 池塘营水眼，岭峤结花根。耳纵听歌吹，中心不可论。
译文
战乱之后我流落天涯，家乡的景物让我害怕面对家门。每逢佳节亲人团聚的时刻，我只能通过梦境与亲人团圆。池塘边经营着水源，岭峤上花扎根生长。即使耳边听到歌声和乐曲，内心的痛苦却无法言说。
注释
【天涯兵火后】：天涯，指极远的地方；兵火，指战乱。此句意为战乱之后，身处天涯。【风景畏临门】：风景，指家乡的景物；畏临门，害怕面对家门，因战乱后家园可能已毁。【骨肉到时节，团圆因梦魂】：骨肉，指亲人；时节，指节日或团聚的时刻；因梦魂，只能在梦中团聚。【池塘营水眼】：水眼，指池塘的水源或水口，营，经营、治理。【岭峤结花根】：岭峤，指五岭地区，泛指南方山地；结花根，指花扎根生长。【耳纵听歌吹，中心不可论】：纵，即使；歌吹，歌声和吹奏乐；中心，内心；不可论，无法言说。
赏析
此诗为曹松晚年流寓铅山时所作，反映唐末战乱给人民带来的深重苦难。首联以“兵火后”点明时代背景，“畏临门”写出对家园的恐惧，暗示家园残破。颔联以“骨肉”与“梦魂”对比，突出现实中的骨肉分离，只能在梦中团圆，情感沉痛。颈联写景，池塘、岭峤的生机反衬诗人内心的荒凉，以乐景写哀情。尾联直抒胸臆，即使有歌舞之声，也无法排解内心的伤痛。全诗语言质朴，情感真挚，通过个人遭遇折射时代悲剧。
唐代
作者简介 · 曹松
曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒。
查看曹松的全部作品 → 曹松的其他作品
《铅山写怀》- 曹松 - 诗词大全
《铅山写怀》是唐代诗人曹松的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析