吊贾岛二首

唐代 · 曹松

作者 古诗词
先生不折桂,谪去抱何冤。已葬离燕骨,难招入剑魂。 旅坟低却草,稚子哭胜猿。冥寞如搜句,宜邀贺监论。 青旆低寒水,清笳出晓风。鸟为伤贾傅,马立葬滕公。 松柏青山上,城池白日中。一朝今古隔,惟有月明同。

译文

先生未能科举及第,被贬谪而去怀抱何冤屈。已经埋葬了离燕之骨,难以招回入剑之魂。旅途中的坟墓低矮被草覆盖,幼子哭泣胜过猿啼。在阴间如果还在推敲诗句,应当邀请贺监来讨论。青色的丧旗低垂在寒水之上,清亮的笳声在晨风中响起。飞鸟为伤悼贾傅而哀鸣,马匹站立如同葬送滕公。松柏长在青山之上,城池映在日光之中。一旦今古相隔,只有明月相同。

注释

【先生不折桂】:折桂,指科举及第。贾岛一生未中进士。 【谪去抱何冤】:谪,贬谪。贾岛曾因得罪被贬为长江主簿。 【已葬离燕骨】:离燕,指贾岛葬于何处?贾岛墓在安徽当涂,但“离燕”可能指其故乡范阳(今河北涿州)一带,燕地。 【难招入剑魂】:剑魂,可能指贾岛之魂,或与剑有关,但无确典。 【旅坟低却草】:旅坟,客死他乡之坟。贾岛客死蜀地。 【稚子哭胜猿】:猿啼凄厉,喻哭声悲切。 【冥寞如搜句】:冥寞,阴间。搜句,贾岛苦吟作诗。 【宜邀贺监论】:贺监,指贺知章,曾任秘书监。贾岛与贺知章无关,此句或为想象。 【青旆低寒水】:青旆,丧旗。寒水,指送葬时寒冷的水边。 【清笳出晓风】:笳,乐器,用于丧乐。 【鸟为伤贾傅】:贾傅,指贾谊,此处借指贾岛。 【马立葬滕公】:滕公,指夏侯婴,葬时马立不行,此处喻贾岛葬仪。 【松柏青山上】:松柏,墓地常植。 【城池白日中】:城池,指长安。 【一朝今古隔】:生死相隔。 【惟有月明同】:明月相同,古今共见。

赏析

此诗为悼念贾岛之作。曹松与贾岛同为晚唐诗人,贾岛一生坎坷,死后凄凉。诗中以“不折桂”、“谪去”概括其生平不幸,以“旅坟”、“稚子哭”描绘其身后萧条。艺术上运用典故(贾傅、滕公)和景物烘托(青旆、清笳、松柏、明月),表达对贾岛的深切同情与哀思。末句“惟有月明同”以永恒之月对照人世变迁,含蓄深沉。全诗情感真挚,语言质朴,体现了晚唐悼亡诗的特点。
唐代

作者简介 · 曹松

曹松(828——903),唐代晚期诗人。字梦徵。舒州(今安徽桐城,一今安徽潜山)人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山,后依建州刺史李频。李死后,流落江湖,无所遇合。光化四年(901)中进士,年已70余,特授校书郎(秘书省正字)而卒。
查看曹松的全部作品 →
继续搜索

《吊贾岛二首》- 曹松 - 诗词大全

《吊贾岛二首》是唐代诗人曹松的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析