赠馀干袁明府
唐代 · 曹松
作者 古诗词
一雨西城色，陶家心自清。山衔中郭分，云卷下湖程。 公署闻流木，人烟入废城。难忘楚尽处，新有越吟生。
译文
一场雨后西城的景色清新，袁明府的心境如陶渊明般清静。山峦环抱将内城与外界分隔，云朵舒卷仿佛连接着下湖的路程。官署中能听到漂流水木的声音，人烟稀少处是荒废的古城。难忘那楚国尽头的所在，新近又响起了越地的歌吟。
注释
【一雨西城色】西城：指馀干县城的西边。色：景色。 【陶家】指陶渊明，此处借喻袁明府有陶渊明般的清高品格。 【山衔中郭分】中郭：内城。分：划分。意为山峦环抱，将内城与外界分隔。 【云卷下湖程】下湖：指鄱阳湖下游或附近湖泊。程：路程。 【公署闻流木】公署：官署。流木：漂流的木材，可能指水运木材之声。 【人烟入废城】废城：荒废的城池，可能指战乱后的遗迹。 【楚尽处】楚：指古代楚国地域，馀干在春秋时属楚。尽处：尽头。 【越吟】越地歌吟，用《史记·张仪列传》越人庄舄病中吟越声之典，喻思乡之情。
赏析
此诗为赠别之作，通过描绘馀干雨后清幽的景色，赞美袁明府高洁的品格。首联以“一雨西城色”起兴，点明时地，并以“陶家”典故暗喻袁明府如陶渊明般淡泊。颔联“山衔”“云卷”以动写静，展现山水相映的意境。颈联“闻流木”“入废城”则透露出战乱后的荒凉，暗含对民生疾苦的关切。尾联“楚尽处”“越吟生”用典，既点明馀干地处楚越交界，又借庄舄思乡之典表达对友人的不舍与慰藉。全诗语言简淡，情景交融，含蓄深沉。曹松生活在晚唐，历经战乱，诗中“废城”等意象或与当时社会动荡有关【据推测】。
唐代
作者简介 · 曹松
曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒。
查看曹松的全部作品 → 曹松的其他作品
《赠馀干袁明府》- 曹松 - 诗词大全
《赠馀干袁明府》是唐代诗人曹松的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析