忆江西并悼亡友
唐代 · 曹松
作者 古诗词
前心奈兵阻,悔作豫章分。芳草未归日,故人多是坟。 帆行出岫雨,马践过江云。此地一樽酒,当时皆以文。
译文
先前的心志被战乱阻隔,后悔在豫章与你分别。芳草萋萋未能归去之日,故人多已化作坟茔。船帆行出山间的雨幕,马蹄踏过江上的云层。此地曾共饮一杯酒,当时我们都是以诗文相交。
注释
【豫章】古郡名,今江西南昌一带。 【分】分别。 【芳草】指春天,代指归期。 【故人】老朋友,此处指亡友。 【岫】山穴,此处指山峦。 【以文】以诗文相会。
赏析
此诗为曹松追忆江西旧游并悼念亡友之作。首联以“兵阻”点明时代背景,唐末战乱频仍,诗人因兵乱滞留,悔恨当初与友人分别。颔联“芳草未归日,故人多是坟”以景衬情,芳草喻归期,而故人已逝,对比强烈,哀思深沉。颈联“帆行出岫雨,马践过江云”以动写静,回忆当年行旅之景,暗含漂泊之感。尾联“此地一樽酒,当时皆以文”追忆昔日文酒之会,今昔对比,物是人非,怅惘之情溢于言表。全诗语言简练,情感真挚,通过时空交错的手法,将个人遭际与时代悲剧融为一体。
唐代
作者简介 · 曹松
曹松(828——903),唐代晚期诗人。字梦徵。舒州(今安徽桐城,一今安徽潜山)人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山,后依建州刺史李频。李死后,流落江湖,无所遇合。光化四年(901)中进士,年已70余,特授校书郎(秘书省正字)而卒。
查看曹松的全部作品 → 曹松的其他作品
《忆江西并悼亡友》- 曹松 - 诗词大全
《忆江西并悼亡友》是唐代诗人曹松的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析