送陈樵校书归泉州
唐代 · 曹松
作者 古诗词
巨塔列名题，诗心亦罕齐。除官京下阙，乞假海门西。 别席侵残漏，归程避战鼙。关遥秦雁断，家近瘴云低。 候马春风馆，迎船晓月溪。帝京须早入，莫被刺桐迷。
译文
高大的佛塔上题写着你的姓名，你的诗才也少有人能比肩。被授予京城的官职却有空缺，你请假返回海门西边的故乡。饯别的宴席一直持续到漏壶将尽，归途中要避开战鼓声声的战场。关塞遥远，秦地的鸿雁已经断绝，家乡临近，瘴气云雾低垂。春风中的驿馆有马匹等候，拂晓的月下溪边有船迎接。京城必须早日返回，不要被刺桐花的美景所迷。
注释
【巨塔列名题】巨塔：指佛塔，或指科举放榜的塔（如雁塔）。列名题：题写姓名于塔上，指进士及第后题名。【诗心亦罕齐】诗心：诗才。罕齐：难以比肩。【除官京下阙】除官：授官。京下阙：京城官位空缺。【乞假海门西】乞假：请假。海门西：指泉州，位于东海之西。【别席侵残漏】别席：饯别的宴席。侵：接近。残漏：漏壶将尽，指天将晓。【归程避战鼙】战鼙：战鼓，指战乱。【关遥秦雁断】关：关塞。秦：指长安一带。雁断：音信断绝。【家近瘴云低】瘴云：南方湿热地区的瘴气云雾。【候马春风馆】候马：迎候的马。馆：驿馆。【迎船晓月溪】迎船：迎接的船。晓月溪：拂晓月下的溪流。【帝京须早入】帝京：京城长安。【莫被刺桐迷】刺桐：泉州多刺桐，代指泉州美景。
赏析
此诗为送别之作，表达了对友人陈樵才华的赞赏、对其归乡的关切以及期望其早日回京的劝勉。首联以“巨塔列名题”暗指友人进士及第，赞其诗才出众。颔联交代友人因京官空缺而请假归乡，透露出仕途的无奈。颈联通过“关遥秦雁断”与“家近瘴云低”的对比，既写归途遥远艰险，又写家乡近在咫尺却环境恶劣，情感复杂。尾联“帝京须早入，莫被刺桐迷”以劝诫口吻，既表达对友人前途的关心，又暗含对泉州繁华的隐忧。全诗结构严谨，对仗工整，意象鲜明，情感真挚。据推测，此诗作于唐末战乱时期，故有“避战鼙”之语。
唐代
作者简介 · 曹松
曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒。
查看曹松的全部作品 → 曹松的其他作品
《送陈樵校书归泉州》- 曹松 - 诗词大全
《送陈樵校书归泉州》是唐代诗人曹松的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析