十二月二十四日雪盖予三年于淮才见此耳时东
宋代 · 方岳
作者 古诗词
淝水风声欲破苻，文城雪意趁禽吴。诗筒拟醉玉跳脱，捷羽已飞金仆姑。剡曲但能乘兴逸，灞桥仅不负诗癯。那知莫俯文书外，更解飞琼打阵图。
译文
淝水之战的风声仿佛要击破苻坚，文城雪意正趁着时机擒获吴敌。诗筒中拟写醉意如玉跳脱般灵动，报捷的羽箭已如金仆姑般飞驰。剡溪之游只能乘兴而往，灞桥之雪仅不负诗人的清瘦。哪知在幕府文书之外，还能理解飞雪如琼玉般击打阵图。
注释
【淝水风声欲破苻】淝水：指淝水之战，东晋谢玄以少胜多击败前秦苻坚。苻：苻坚，前秦君主。此句借淝水之战喻宋军胜势。 【文城雪意趁禽吴】文城：地名，可能指文城栅，唐代李愬雪夜袭蔡州之地。禽吴：擒获吴国，借指击败敌军。 【诗筒拟醉玉跳脱】诗筒：盛诗稿的竹筒。玉跳脱：玉手镯，代指美酒或女子。 【捷羽已飞金仆姑】捷羽：报捷的羽箭。金仆姑：箭名，代指利箭。 【剡曲但能乘兴逸】剡曲：剡溪，用王子猷雪夜访戴典故，乘兴而行。 【灞桥仅不负诗癯】灞桥：灞桥风雪，唐代诗人郑綮谓诗思在灞桥风雪中驴子上。诗癯：诗人清瘦。 【那知莫俯文书外】莫俯：通“暮府”，即幕府，指军营。 【更解飞琼打阵图】飞琼：雪花，喻指飞雪。打阵图：作战阵图。
赏析
此诗为方岳在淮地任职时所作，时值南宋与金、蒙对峙，诗人借雪景抒怀。首联用淝水之战、李愬雪夜袭蔡州典故，暗喻宋军胜势，表达对收复失地的期望。颔联以诗筒、捷羽对举，展现文事与武功并重。颈联化用王子猷、郑綮典故，写文人雅兴，但“仅不负”透露出无奈。尾联转折，言幕府军务之外，更关注雪中战阵，体现诗人忧国忧民之情。全诗用典密集，对仗工整，将雪景与军事、文学巧妙融合，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《十二月二十四日雪盖予三年于淮才见此耳时东》- 方岳 - 诗词大全
《十二月二十四日雪盖予三年于淮才见此耳时东》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析