除夜
宋代 · 方岳
作者 古诗词
春缸落面滑于油，旋泼醅来不用𥬠。穷鬼相随政相熟，莫题荼垒恼渠休。
译文
春酒缸里的酒液表面光滑如油，随即倒出未过滤的酒，不需要用𥬠来过滤。穷鬼与我相随，正是老相识了，不要题写门神（赶走他），免得惹恼他而停止（不来了）。
注释
【春缸】：指春天酿酒的缸。【落面】：指酒液表面。【滑于油】：形容酒液光滑如油，指酒质醇厚。【旋泼醅】：随即倒出未过滤的酒。【醅】：未滤去糟的酒。【不用𥬠】：𥬠是滤酒用的竹器，意为不需要过滤。【穷鬼】：指贫穷的鬼，民间传说中使人贫穷的鬼怪。【相随政相熟】：政同“正”，意为正相熟。【莫题荼垒】：荼垒是门神名，这里指贴门神。题，题写；荼垒，指门神画像或名字。【恼渠休】：惹恼他（穷鬼）而停止。渠，他；休，停止。
赏析
此诗写除夕夜饮酒，以戏谑口吻对待穷鬼，反映了诗人安贫乐道、豁达自嘲的心态。艺术上运用口语化表达，如“滑于油”、“不用𥬠”，生动形象。末句“莫题荼垒恼渠休”以反语表达对穷鬼的亲近，幽默中见无奈。方岳为南宋诗人，一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于晚年贫困时，借除夜习俗抒发对贫穷的坦然态度。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《除夜》- 方岳 - 诗词大全
《除夜》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析