道中
宋代 · 方岳
作者 古诗词
山寒苦厌连宵雨,溪滑顿添兼尺水。舆行两驿费十程,篷卧一篙余百里。世事乘除类如此,人生俯仰知何似。紫螯美不负秋风,但愧前头子陵耳。
译文
山间寒冷,我极其厌恶连夜下雨;溪流湿滑,顿时又增加了一尺水。坐轿子走两个驿站的路程,却耗费了十程的力气;躺在船篷下,一篙撑去就超过百里。世间事物的消长变化就像这样,人生俯仰之间,不知像什么。紫色的蟹螯肥美,不辜负秋风;只是愧对前面的严子陵啊。
注释
【山寒苦厌连宵雨】:山间寒冷,极其厌恶连夜下雨。苦厌,非常厌恶。连宵,连夜。 【溪滑顿添兼尺水】:溪流湿滑,顿时又增加了一尺水。顿添,突然增加。兼,加上。 【舆行两驿费十程】:坐轿子走两个驿站的路程,却耗费了十程的力气。舆,轿子。驿,驿站,古代供传递公文或官员途中歇宿的场所,两驿约六十里。十程,夸张说法,形容费力。 【篷卧一篙余百里】:躺在船篷下,一篙撑去就超过百里。篷,船篷。篙,撑船的竹竿。余,超过。 【世事乘除类如此】:世间事物的消长变化就像这样。乘除,指事物的消长、得失。 【人生俯仰知何似】:人生俯仰之间,不知像什么。俯仰,低头抬头,形容时间短暂。 【紫螯美不负秋风】:紫色的蟹螯肥美,不辜负秋风(指秋天吃蟹的时节)。紫螯,指螃蟹的螯足,秋天蟹肥。 【但愧前头子陵耳】:只是愧对前面的严子陵啊。子陵,严光,字子陵,东汉隐士,拒绝光武帝刘秀的征召,隐居富春江垂钓。
赏析
这首诗写旅途中的艰辛与感慨。前四句以“山寒”、“溪滑”、“舆行”、“篷卧”具体描绘行路之难,对比陆路与水路的不同体验,暗含对世事无常的体认。后四句由景入情,发出“世事乘除类如此”的议论,感叹人生短暂、得失难料。结尾用严子陵的典故,表达对隐逸生活的向往,同时流露出未能如严光般超脱的惭愧。全诗语言质朴,情感真挚,通过旅途中的细节引发对人生的思考。方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,诗中“愧子陵”或【据推测】与其对官场厌倦、向往归隐的心境有关。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《道中》- 方岳 - 诗词大全
《道中》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析