沁

沁园春（和宋知县致苔梅）

宋代 · 方岳

作者古诗词

有美人兮，铁石心肠，寄春一枝。喜藓生龙甲，那因雪瘦，月横鹤膝，不受寒欺。云卧空山，梦回孤驿，生怕渠嗔未敢诗。江头路，问销魂几许，索笑何时。赋成字字明珠。君莫倚、家风旧解题。叹水曹安在，飘然欲去，逋仙已矣，其与谁归。烟雨愁予，江山老我，毕竟岁寒然后知。微酸在，尽危谯斜倚，残角孤吹。

译文

有一位美人啊，铁石般的心肠，寄来一枝春意。欣喜苔藓如龙甲般生于枝干，哪会因为雪而消瘦，月光下横斜的枝干如鹤膝，不受寒气的欺侮。如云卧于空山，梦回孤寂的驿站，生怕她嗔怪而不敢作诗。江头路上，问多少销魂，何时才能索得一笑。赋成后字字如明珠。你不要倚仗旧家解题的旧例。感叹水部何逊如今何在，飘然欲去，林逋已经逝去，我与谁同归。烟雨使我愁苦，江山使我衰老，毕竟岁寒之后才能知道。微酸在齿，尽在高楼斜倚，残角孤吹。

注释

【有美人兮】：化用《诗经·邶风·简兮》‘云谁之思，西方美人’，此处喻指梅花。【铁石心肠】：形容梅花坚贞，亦暗用宋璟《梅花赋》‘铁心石肠’之典。【藓生龙甲】：苔梅枝干如龙鳞，上生苔藓。【月横鹤膝】：梅枝如鹤膝，月下横斜。【云卧空山】：用《庄子·大宗师》‘云卧’意象，喻隐逸。【孤驿】：孤寂的驿站，化用陆游《卜算子·咏梅》‘驿外断桥边’。【渠嗔】：他（指梅花）嗔怪。【索笑】：求取一笑，化用杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵》‘巡檐索共梅花笑’。【水曹】：指南朝梁诗人何逊，曾任水部郎，有《咏早梅》诗。【逋仙】：指林逋，北宋隐士，以梅为妻。【危谯】：高耸的谯楼。【残角孤吹】：残存的号角独自吹响，喻孤寂。

赏析

此词咏苔梅，借梅抒怀。上片以‘有美人兮’起兴，将梅拟人，赞其铁石心肠、不畏寒雪，实喻君子坚贞品格。‘云卧空山’等句化用典故，营造孤高隐逸之境。下片转入感慨，叹何逊、林逋等爱梅高士已逝，知音难觅，暗含身世飘零之悲。末句‘微酸在’以味觉写梅，结以‘残角孤吹’，余韵苍凉。全词用典贴切，意象清冷，情感沉郁，体现了南宋末词人借物抒怀的典型手法。【据推测】此词或作于宋亡前后，方岳晚年隐居，故有‘江山老我’之叹。

宋代

作者简介 · 方岳

方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

查看方岳的全部作品 →

继续搜索

方岳的其他作品