夜行船
宋代 · 杨无咎
词牌 古诗词
怪被东风相误。落轻帆、暂停烟渚。桐树阴森，茅檐潇洒，元是那回来处。 相与狂朋沽绿醑。听胡姬、隔窗言语。我既痴迷，君还留恋，明日慢移船去。
译文
怪罪被东风耽误了行程。落下轻帆，暂时停泊在烟雾笼罩的小洲。桐树阴森，茅屋潇洒，原来这里是上次来过的地方。与狂放的朋友一起买来美酒。听着胡姬隔着窗户说话。我既已沉醉，你还在留恋，明天再慢慢移船离去。
注释
【东风】：春风，此处喻指不可抗的外力，使船行受阻。【相误】：相互耽误，此处指被东风耽误行程。【烟渚】：雾气笼罩的水中小洲。【元是】：原来是。【那回来处】：上次来的地方。【相与】：一起。【狂朋】：狂放不羁的朋友。【沽绿醑】：买酒。绿醑，美酒。【胡姬】：指酒店中卖酒的西域女子，唐宋诗词中常见。【隔窗言语】：隔着窗户说话，暗示听不真切。【痴迷】：沉醉于酒或情。【君】：指朋友或所恋之人。【慢移船去】：慢慢开船离去。
赏析
此词写旅途遇风受阻，停泊旧地，与友饮酒听歌的情景。上片以“怪被东风相误”起笔，点明行程受阻，却意外重游旧地，暗含惊喜。下片写与友沽酒、听胡姬言语，表现出一种随遇而安的洒脱。“我既痴迷，君还留恋”两句，将词人与友人的不同心境对比，更显词人豁达。末句“明日慢移船去”，以从容之态收束，余韵悠长。全词语言自然流畅，情感真挚，展现了杨无咎词中常见的疏朗风格。据推测，此词可能作于词人漫游江南时期。
宋代
作者简介 · 杨无咎
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。
查看杨无咎的全部作品 → 杨无咎的其他作品
《夜行船》- 杨无咎 - 诗词大全
《夜行船》是宋代诗人杨无咎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析