醉花阴（鸳鸯菊）
宋代 · 杨无咎
作者 古诗词
金铃玉屑嫌非巧。生作文鸳小。西帝也多情，偷取佳名，分付闲花草。 渊明手把谁携酒。羞把簪乌帽。寄与绮窗人，百种妖娆，不似酴醿好。
译文
金铃和玉屑般的花瓣，嫌它们不够精巧。天生就是一对小小的文彩鸳鸯。秋神也多情，偷取了这美好的名字，交付给闲花野草。陶渊明手持菊花，谁与他携酒同饮？羞于将菊花插在乌帽上。寄给那窗前的佳人，虽有百种妖娆，却不如酴醿花好。
注释
【金铃玉屑】：形容菊花花瓣如金铃、玉屑般精美。 【文鸳】：有文彩的鸳鸯，此处比喻菊花成双成对。 【西帝】：指西方之神，即秋神，掌管秋季。 【佳名】：指“鸳鸯菊”这一名称。 【渊明】：陶渊明，东晋诗人，爱菊。 【簪乌帽】：将菊花插在乌纱帽上，为文人雅事。 【绮窗人】：指闺中女子。 【酴醿】：花名，即荼蘼，春末夏初开花。
赏析
此词咏鸳鸯菊，以拟人手法赋予菊花以情感。上片写菊花形态如金铃玉屑，天生成双，秋神赐名，暗含对菊花的赞美。下片用陶渊明典故，反衬菊花虽美却不如酴醿，实则借花喻人，表达对某种情感的微妙态度。全词语言精巧，意象生动，含蓄蕴藉。杨无咎为南宋词人，以咏物词见长，此词【据推测】为寄赠之作，借菊花传达复杂心绪。
宋代
作者简介 · 杨无咎
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。
查看杨无咎的全部作品 → 杨无咎的其他作品
《醉花阴（鸳鸯菊）》- 杨无咎 - 诗词大全
《醉花阴（鸳鸯菊）》是宋代诗人杨无咎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析