渔家傲（十月二日老妻生辰）
宋代 · 杨无咎
作者 古诗词
昨日小春才得信。明宵新月初生晕。又对寿觞斟九酝。香成阵。欢声点破梅梢粉。 琪树长青资玉润。鸳鸯不老眠沙稳。此去期程知远近。君休问。山河有尽情无尽。
译文
昨日十月小春才传来消息，明晚新月周围初现光晕。又对着寿杯斟满美酒，香气成阵，欢声笑语点破了梅梢的粉蕊。琪树常青滋养着如玉的温润，鸳鸯永不衰老安稳地眠于沙洲。此去前程远近如何？君不必问，山河有尽头而情意无尽。
注释
【小春】指农历十月，因十月天气回暖如春，故称小春。 【新月初生晕】指新月周围出现光晕，古人认为月晕主风，此处为写景兼寓吉祥之意。 【寿觞】祝寿的酒杯。 【九酝】指美酒，古代酿酒多次发酵，九酝为最醇厚者。 【琪树】神话中的玉树，常喻指美好事物。 【玉润】形容温润如玉，喻品德或容颜美好。 【鸳鸯不老眠沙稳】鸳鸯象征夫妻恩爱，眠沙稳喻生活安稳。 【山河有尽情无尽】化用“地久天长”之意，以山河有限反衬情意无穷。
赏析
此词为杨无咎为妻子生辰所作寿词。上片以时令起笔，小春、新月点明生辰在十月，渲染喜庆氛围。“香成阵”“欢声点破梅梢粉”以嗅觉、听觉、视觉交织，生动写出寿宴之乐。下片“琪树”“鸳鸯”喻夫妻恩爱长久，“山河有尽情无尽”以反衬手法深化情感，将个人情爱升华为永恒之思。全词语言典雅，意象华美，情感真挚而不浮夸，体现了宋代寿词中夫妻情深、含蓄蕴藉的风格。据推测，杨无咎一生清贫，此词或作于其晚年，故多寄寓相守之愿。
宋代
作者简介 · 杨无咎
杨无咎（1097～1171）字补之，杨一作扬，一说名补之，字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江（今江西樟树）人，寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询，笔势劲利。今存《逃禅词》一卷，词多题画之作，风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。
查看杨无咎的全部作品 → 杨无咎的其他作品
《渔家傲（十月二日老妻生辰）》- 杨无咎 - 诗词大全
《渔家傲（十月二日老妻生辰）》是宋代诗人杨无咎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析