采桑子·寒蝉欲报三秋候
唐代 · 冯延巳
作者 古诗词
寒蝉欲报三秋候，寂静幽斋。叶落闲阶，月透帘栊远梦回。昭阳旧恨依前在，休说当时。玉笛才吹，满袖猩猩血又垂。
译文
寒蝉将要报告深秋时节，寂静幽深的书斋。落叶飘满闲置的台阶，月光透过帘栊，从遥远的梦中醒来。昭阳殿的旧恨依然如前，不要再提当时。玉笛刚刚吹起，满袖的猩红血泪又垂落。
注释
【寒蝉】蝉的一种，秋天才鸣叫，故称寒蝉。 【三秋】指秋季的三个月，即孟秋、仲秋、季秋，或指秋季的第三个月，即深秋。 【昭阳】汉代宫殿名，代指皇后或宠妃居所，此处借指失宠或旧恨。 【猩猩血】指猩猩的血，古代常用以比喻鲜红色，此处形容泪痕或血泪。
赏析
此词以秋景起兴，通过寒蝉、落叶、月透帘栊等意象，营造出孤寂凄凉的氛围。下片直抒胸臆，以“昭阳旧恨”点明宫怨主题，玉笛声起而血泪垂落，情感强烈。冯延巳词多写闺怨离愁，此作【据推测】可能借宫怨寄托自身政治失意或人生感慨。艺术上善用象征与对比，如“寂静幽斋”与“满袖猩猩血”形成静与动的对照，深化了哀怨之情。
五代
作者简介 · 冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
查看冯延巳的全部作品 → 冯延巳的其他作品
《采桑子·寒蝉欲报三秋候》- 冯延巳 - 诗词大全
《采桑子·寒蝉欲报三秋候》是唐代诗人冯延巳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析