鹊踏枝
唐代 · 冯延巳
词牌 古诗词
烦恼韶光能几许，肠断魂消，看却春还去。只喜墙头灵鹊语，不知青鸟全相误。心若垂杨千万缕，水阔花飞，梦断巫山路。开眼新愁无问处，珠帘锦帐相思否？
译文
令人烦恼的春光还能有多少呢？我肝肠寸断，魂魄消散，眼看着春天又归去。只喜欢墙头喜鹊的叫声，却不知青鸟完全误了信期。心像千万缕垂柳，水阔花飞，梦魂也到不了巫山之路。睁开眼新愁无处倾诉，珠帘锦帐中的人是否也在相思？
注释
【韶光】：美好的时光，常指春光。 【肠断魂消】：形容极度悲伤。 【灵鹊】：喜鹊，古人认为鹊鸣是喜兆。 【青鸟】：神话中为西王母传信的神鸟，后借指信使。 【垂杨】：垂柳，常喻指情思缠绵。 【巫山路】：用宋玉《高唐赋》楚王梦遇巫山神女之典，喻指男女欢会或相思。 【珠帘锦帐】：华美的帘幕与帷帐，代指女子居所。
赏析
此词以女子口吻写春去引发的相思愁怨。上片叹春光易逝，又嗔灵鹊误报、青鸟失信，暗示期盼落空。下片以垂杨喻愁绪纷乱，巫山梦断写欢会难期，结句设问更添孤寂。全词善用意象与典故，情感细腻含蓄，体现了冯延巳词深婉的风格。据推测，此词可能作于南唐时期，冯延巳身居高位而常感忧患，词中或寓托身世之慨。
五代
作者简介 · 冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
查看冯延巳的全部作品 → 冯延巳的其他作品
《鹊踏枝》- 冯延巳 - 诗词大全
《鹊踏枝》是唐代诗人冯延巳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析