南歌子
宋代 · 蔡伸
词牌 古诗词
萧寺疏钟断，虚堂夜气清。凉蟾偏向小窗明。露井碧梧寒叶、颤秋声。 幽恨人谁问，孤衾泪独横。此时风月此时情。拟倩蓝桥归梦、见云英。
译文
萧寺中稀疏的钟声已经停止，空寂的厅堂里夜气清凉。秋月偏偏照向小窗，格外明亮。露井边的碧绿梧桐，寒叶在秋风中颤抖作响。 深藏的愁恨有谁来问，孤枕上泪水独自横流。此时的风月，此时的情怀。打算请托蓝桥归梦，去见到云英。
注释
【萧寺】佛寺。梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书曰‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。【疏钟断】稀疏的钟声断续。【虚堂】空寂的厅堂。【凉蟾】秋月。传说月中有蟾蜍，故称。【露井】无盖之井。【碧梧】碧绿的梧桐树。【颤秋声】梧桐叶在秋风中颤抖发声。【幽恨】深藏于心的愁恨。【孤衾】孤枕独眠。【拟倩】打算请托。【蓝桥归梦】用唐裴铏《传奇·裴航》典故。裴航于蓝桥驿遇云英，后结为夫妇。此处借指对理想爱情的向往。【云英】裴航所遇仙女，代指心上人。
赏析
此词写秋夜孤寂怀人之情。上片以萧寺、疏钟、虚堂、凉蟾、露井、碧梧等意象，营造出清冷凄凉的氛围，以景衬情。下片直抒胸臆，‘幽恨’‘孤衾’点明孤独愁苦，‘此时风月此时情’以重言强化情感。结句用裴航蓝桥遇仙典故，表达对重逢的渴望，虚实结合，余韵悠长。蔡伸词风婉约，此作可见一斑。
宋代
作者简介 · 蔡伸
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。
查看蔡伸的全部作品 → 蔡伸的其他作品
《南歌子》- 蔡伸 - 诗词大全
《南歌子》是宋代诗人蔡伸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析