飞雪满群山
宋代 · 蔡伸
词牌 古诗词
绝代佳人，幽居空谷，绮窗森玉猗猗。小舟双桨，重寻旧约，洞房宛是当时。夜阑红烛暗，黯相对、浑如梦里。旋烘鸳锦，尘生绣帐，香减缕金衣。 须信有、盟言同皎日，□利牵名役，事与君违。□君已许，今生来世，两情到此奚疑。彩鸾须凤友，算何日、丹山共归。未酬深愿，绵绵此恨无尽期。
译文
绝代佳人，幽居在空旷的山谷中，雕窗旁绿竹茂盛。乘着小舟双桨，重新寻找旧日的约定，洞房宛然如当年。夜深时红烛暗淡，黯然相对，浑如在梦里。随即烘烤鸳鸯锦被，绣帐已积满灰尘，金缕衣的香气也消散了。必须相信，我们的盟誓如同白日一样光明，却被名利牵绊驱使，事情与你的意愿相违。况且你已许诺，今生来世，两情到此还有什么可怀疑的。彩鸾需要凤友相伴，算来何日才能一同归向丹山。未能实现的深愿，绵绵此恨没有尽头。
注释
【绝代佳人】: 形容女子极其美丽，举世无双。语出汉李延年《李夫人歌》：“北方有佳人，绝世而独立。” 【幽居空谷】: 化用杜甫《佳人》诗：“绝代有佳人，幽居在空谷。” 【绮窗森玉猗猗】: 绮窗，雕饰精美的窗户。森玉，指竹子如碧玉般茂密。猗猗，美盛貌，语出《诗经·卫风·淇奥》：“瞻彼淇奥，绿竹猗猗。” 【洞房】: 深邃的内室，后多指新婚夫妇的卧房。 【旋烘鸳锦】: 旋，随即。烘，烘烤。鸳锦，绣有鸳鸯的锦被。 【尘生绣帐】: 绣帐积尘，暗示久未使用。 【香减缕金衣】: 缕金衣，用金线绣成的衣服。香减，香气消散。 【盟言同皎日】: 盟誓如白日一样光明。语出《诗经·王风·大车》：“谓予不信，有如皎日。” 【□利牵名役】: 原缺一字，疑为“为”或“被”。意为被名利所驱使。 【□君已许】: 原缺一字，疑为“况”或“且”。意为况且君已许诺。 【彩鸾须凤友】: 彩鸾，传说中的神鸟，常喻指女子。凤友，喻指配偶。 【丹山】: 传说中凤凰的栖息地，即丹穴山。《山海经·南山经》：“丹穴之山……有鸟焉，其状如鸡，五采而文，名曰凤皇。”
赏析
此词为蔡伸所作，以女子口吻抒写对旧情的追忆与对重逢的期盼。上片描绘佳人幽居空谷，回忆昔日洞房之景，今夕相对如梦，红烛暗淡，锦被尘封，香消衣减，物是人非，凄婉动人。下片转写盟誓如日，却被名利所阻，君已许约，两情不疑，然彩鸾凤友，何时同归丹山？结句“未酬深愿，绵绵此恨无尽期”，直抒胸臆，将相思无望之恨推向高潮。全词善用典故与意象，如“绝代佳人”“绿竹猗猗”“盟言同皎日”“丹山”等，化用前人诗句而不露痕迹，情感深挚，语言典雅。蔡伸为南渡词人，其词多写离愁别恨，此作【据推测】或为寄内或怀人之作，借女子口吻表达对理想爱情的执着与无奈。
宋代
作者简介 · 蔡伸
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。
查看蔡伸的全部作品 → 蔡伸的其他作品
《飞雪满群山》- 蔡伸 - 诗词大全
《飞雪满群山》是宋代诗人蔡伸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析