鹧鸪天（曾端伯使君自处守移帅荆南，作是词戏之）
宋代 · 向子諲
作者 古诗词
赣上人人说故侯。从来文采更风流。题诗谩道三千首，别酒须拚一百筹。 乘画鹢，衣轻裘。又将春色过荆州。合江绕岸垂杨柳，总学歌眉叶叶愁。
译文
赣江之上人人都谈论着这位旧时的侯爷。他向来文采风流，更胜往昔。空说题诗三千首，不如痛饮别酒，拼上一百筹。乘着画船，穿着轻裘，又将带着春色经过荆州。合江两岸垂杨柳，都学着歌女眉叶，叶叶含愁。
注释
【赣上】：赣江之上，指江西赣州一带。 【故侯】：指曾端伯，他曾任地方官，故称。 【题诗谩道三千首】：谩道，空说、莫说。三千首，夸张其诗作之多。 【别酒须拚一百筹】：拚，舍弃、不顾。筹，酒筹，饮酒计数之具。一百筹，极言饮酒之多。 【画鹢】：船头画有鹢鸟的船，泛指船。 【轻裘】：轻暖的皮衣。 【荆州】：地名，今湖北荆州。曾端伯自处州（今浙江丽水）移帅荆南（荆州）。 【合江】：指长江与支流汇合处，荆州有合江亭。 【学歌眉叶叶愁】：柳叶如眉，拟人化写柳叶含愁。
赏析
此词为送别友人曾端伯由处州移帅荆南而作，以戏谑之笔写离别之情。上片赞曾氏文采风流，却以“谩道”转折，劝其莫恋诗名，且尽别酒，显豪放洒脱。下片以“画鹢”“轻裘”写其行色，末句以拟人手法写柳叶如愁眉，寓离别之愁于景中，含蓄蕴藉。全词语言明快，情感真挚，既有对友人的赞美，又有惜别之意。
宋代
作者简介 · 向子諲
向子諲(yīn)（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。
查看向子諲的全部作品 → 向子諲的其他作品
《鹧鸪天（曾端伯使君自处守移帅荆南，作是词戏之）》- 向子諲 - 诗词大全
《鹧鸪天（曾端伯使君自处守移帅荆南，作是词戏之）》是宋代诗人向子諲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析