朝中措（王景源使君生日坐上偶作）
宋代 · 向子諲
作者 古诗词
满城腊雪净无埃。触处是花开。天上琼林珠树，谁知夜半移来。 黄堂荐寿，请君著意，和气潜回。化作一江春酒，都将注入尊罍。
译文
满城的腊雪洁净无尘埃。到处是花开般的雪景。天上的琼林珠树，谁知道是半夜移来人间。在黄堂上祝寿，请您留意，和暖之气暗中回归。化作一江春酒，都将注入酒杯中。
注释
【满城腊雪】：腊月（农历十二月）的雪，覆盖全城。【净无埃】：雪后空气洁净，没有尘埃。【触处】：到处，处处。【琼林珠树】：形容雪后树木如美玉珍珠般晶莹，典出《世说新语》中“琼林玉树”形容雪景。【黄堂】：太守厅堂，此处指王景源使君（州郡长官）的官署。【荐寿】：进酒祝寿。【和气潜回】：指温暖和煦之气暗中回归，喻指寿宴气氛融洽。【一江春酒】：满江的春酒，夸张手法，形容酒多。【尊罍】：古代酒器，尊与罍，泛指酒杯。
赏析
这首词是向子𬤇在王景源使君生日宴席上所作。上片写雪景，以“琼林珠树”比喻雪后树木，想象奇特，暗含对寿辰祥瑞的赞美。下片转入祝寿，以“和气潜回”喻指寿宴的温馨，末句“化作一江春酒”将雪景与酒宴巧妙结合，夸张而富有诗意，表达了对主人的美好祝愿。全词语言清丽，意境开阔，体现了向子𬤇词中常见的自然与人文交融的特点。
宋代
作者简介 · 向子諲
向子諲(yīn)（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。
查看向子諲的全部作品 → 向子諲的其他作品
《朝中措（王景源使君生日坐上偶作）》- 向子諲 - 诗词大全
《朝中措（王景源使君生日坐上偶作）》是宋代诗人向子諲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析