水调歌头·帝念重湖远
宋代 · 章斯才
词牌 古诗词
帝念重湖远,使者选清强。关西夫子人杰,搅辔出鸳行。熊楚一天坐镇,虎节三台更历,号令肃秋霜。褰帷间风俗,原隰总生光。瞻南极,朝北斗,酌霞觞。潢池息浪奏凯,筹饷属萧张。一点眉间多,一札日边有诏,香案侍东皇。岁岁蓬壶宴,好景对枨黄。
译文
皇帝思念遥远的洞庭湖地区,选派了清廉强干的使者。这位关西夫子般的人杰,策马离开朝班。在楚地坐镇一方,持虎节历经三台高位,号令如秋霜般肃杀。他撩起车帷访问民间风俗,田野间都焕发光彩。仰望南极星,朝拜北斗星,酌饮霞光般的酒。叛乱平息,奏凯而归,筹办粮饷如同萧何、张良。眉间喜色增多,一封诏书从皇帝身边到来,在香案前侍奉天帝。年年参加蓬莱仙宴,欣赏美好的秋景对着橙黄果实。
注释
【帝念重湖远】:皇帝思念遥远的洞庭湖地区。重湖,指洞庭湖,因其由青草、洞庭二湖组成,故称。 【使者选清强】:选派清廉强干的使者。清强,清廉强干。 【关西夫子】:指东汉杨震,关西人,人称“关西孔子”,此处借指使者。 【搅辔出鸳行】:策马离开朝班。搅辔,手握缰绳;鸳行,朝官的行列。 【熊楚】:指楚国,因楚地多熊,故称。 【虎节】:古代使节所持的虎形符节。 【三台】:星名,借指朝廷高官。 【褰帷】:撩起车帷,指官员深入民间。 【原隰】:平原和低湿之地,泛指田野。 【潢池】:池塘,借指叛乱之地。 【筹饷属萧张】:筹办粮饷如同萧何、张良。萧张,萧何、张良,汉初功臣。 【一点眉间多】:眉间有喜色,预示吉祥。 【日边有诏】:皇帝有诏书。日边,指皇帝身边。 【香案侍东皇】:在香案前侍奉东皇。东皇,指天帝。 【蓬壶宴】:蓬莱、方壶等仙山上的宴会。 【枨黄】:枨,橙子一类;黄,指果实成熟。
赏析
此词为送别或赞美某位出使湖湘的官员而作。上片写皇帝选派贤使,使者威仪赫赫,深入民间,政绩斐然;下片写平叛奏凯,受诏回朝,预祝其功成受赏。全词多用典故(如关西夫子、萧张)和象征(如虎节、秋霜),语言典雅庄重,情感昂扬,表达了对使者的高度赞誉和美好祝愿。艺术上,结构严谨,由出使到功成,层次分明。据推测,此词可能作于南宋时期,朝廷需安抚湖湘地区,故有“重湖远”之念。
《水调歌头·帝念重湖远》- 章斯才 - 诗词大全
《水调歌头·帝念重湖远》是宋代诗人章斯才的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析