水调歌头
宋代 · 葛胜仲
词牌 古诗词
胜友欣倾盖，羁宦懒书空。爱君笔力清壮，名已在蟾宫。萧散英姿直上，自有练裙葛帔，岂待半通铜。长短作新语，墨纸似鸦浓。 山吐月，溪泛艇，率君同。吾侪轰饮文字，乐不在歌钟。今夜长风万里，且倩泓澄浩荡，一为洗尘容。世上闲荣辱，都付塞边翁。
译文
好友相逢一见如故，客居在外懒于书空。喜爱你的文笔清新雄健，名声已在月宫（指中举）。潇洒英姿直上青云，自有隐士的练裙葛帔，岂待那半通铜印的小官。长短句写出新作，墨迹浓黑如乌鸦。 山间吐出明月，溪中泛着小舟，带领你一同前往。我们狂饮并吟诗作文，快乐不在于歌钟之乐。今夜长风万里，且请这清澈浩荡的江水，一洗旅途风尘。世上的荣辱得失，都付与那塞边老翁（任其自然）。
注释
【胜友欣倾盖】胜友：良友。倾盖：指途中相遇，停车交谈，车盖相接，形容一见如故。典出《史记·邹阳传》：“白头如新，倾盖如故。” 【羁宦懒书空】羁宦：客居在外做官。书空：用手指在空中划字，典出《晋书·殷浩传》，殷浩被废后终日书空作“咄咄怪事”四字，此处借指无聊或愤懑。 【笔力清壮】文笔清新雄健。 【名已在蟾宫】蟾宫：月宫，传说月中有蟾蜍，科举中第称“蟾宫折桂”，此处指友人已中举或名声远扬。 【练裙葛帔】练裙：白色绢裙；葛帔：葛布披肩。指隐士或贫士的服饰，典出《南史·刘虬传》。 【半通铜】半通：指小官印绶，汉代低级官员佩半通印，铜印。此处指微官。 【长短作新语】长短句：词的别称，因句式长短不齐。新语：新作。 【墨纸似鸦浓】形容墨迹浓黑如乌鸦。 【山吐月】月亮从山后升起，如吐出。 【溪泛艇】溪中泛舟。 【率君同】率：带领。与君一同。 【吾侪轰饮文字】吾侪：我辈。轰饮：狂饮。文字：指诗文。 【歌钟】歌唱与钟乐，指宴乐。 【倩泓澄浩荡】倩：请。泓澄：水深而清。浩荡：水势广大。 【洗尘容】洗去旅途风尘。 【塞边翁】边塞老人，典出《淮南子·人间训》“塞翁失马”，指达观祸福之人。
赏析
此词为与友人唱和之作，上片赞美友人才华出众、志趣高洁，不慕官场；下片写山水之游与诗酒之乐，末以塞翁之典表达超然物外的豁达情怀。艺术上善用典故（如倾盖、书空、蟾宫、塞翁），语言清丽洒脱，情感真挚豪放。据推测，此词作于葛胜仲仕宦期间，与友人相聚时，体现其淡泊名利、寄情山水的人生态度。
宋代
作者简介 · 葛胜仲
葛胜仲 (1072～1144) 宋代词人，字鲁卿，丹阳（今属江苏）人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100)，中宏词科。累迁国子司业，官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政，气节甚伟，著名于时。与叶梦得友密，词风亦相近。有《丹阳词》。
查看葛胜仲的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
葛胜仲的其他作品
《水调歌头》- 葛胜仲 - 诗词大全
《水调歌头》是宋代诗人葛胜仲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
水调歌头（葛胜仲）详细介绍
水调歌头（葛胜仲）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。胜友欣倾盖，羁宦懒书空。爱君笔力清壮，名已在蟾宫。萧散英姿直上，自有练裙葛帔，岂待半通铜。长短作新语，墨纸似鸦浓。 山吐月，溪泛艇，率君同。吾侪轰饮文字，乐不在歌钟。今夜长风万里，且倩泓澄浩荡，一为洗。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
水调歌头（葛胜仲）收费吗？
完全免费。热点导航的水调歌头（葛胜仲）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
水调歌头（葛胜仲）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用水调歌头（葛胜仲）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具