朝中措（魏倅·定甫生日）
宋代 · 王之道
作者 古诗词
州闾庠序少追随。俯仰鬓成丝。仕宦孰逾君达，恩施遍及庭芝。 溪头春日，欢声和气，如见生时。好对高堂寿母，献酬同醉金卮。
译文
在乡里和学校中很少追随（您），俯仰之间鬓发已白如丝。做官谁能比您更显达？恩惠遍及庭芝。溪水边春日的阳光下，欢声和气，如同您出生之时。好对着高堂上的寿母，相互敬酒一同醉饮于金杯。
注释
【州闾】：乡里，泛指民间。 【庠序】：古代学校，泛指教育机构。 【俯仰鬓成丝】：俯仰之间，鬓发变白，形容时光流逝之快。 【仕宦孰逾君达】：做官谁能比您更显达？逾，超过；君，指魏倅定甫。 【恩施遍及庭芝】：恩惠施及于庭芝。庭芝，疑为地名或人名，可能指魏定甫的居所或家族。 【溪头春日】：溪水边春日的景象。 【生时】：出生之时，或指生日。 【高堂寿母】：高堂指父母，寿母指长寿的母亲。 【献酬同醉金卮】：相互敬酒，一同醉饮于金杯。献酬，主客互相敬酒；金卮，金制酒杯。
赏析
此词为祝寿之作，上片追忆与魏倅定甫的交往，感叹时光易逝，同时赞扬其仕途显达、恩惠广施。下片描绘春日溪头欢庆场景，以“如见生时”暗喻寿星精神矍铄，末句祝愿母子同乐。全词语言平实，情感真挚，通过“俯仰鬓成丝”与“欢声和气”的对比，既表达对岁月无情的感慨，又突出寿宴的喜庆氛围。王之道为南宋词人，其词多写景抒情，此作【据推测】为应酬之作，但情感自然，无谄媚之态。
宋代
作者简介 · 王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
查看王之道的全部作品 → 王之道的其他作品
《朝中措（魏倅·定甫生日）》- 王之道 - 诗词大全
《朝中措（魏倅·定甫生日）》是宋代诗人王之道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析