水

水调歌头（呈辛隆兴）

宋代 · 杨炎正

词牌古诗词

杖履觅春色，行遍大江西。访花问柳，都自无语欲成蹊。不道七州三垒，今岁五风十雨，全是太平时。征辔晚乘月，渔钓夜垂丝。诗书帅，坐围玉，尘挥犀。兴方不浅，领袖风月过花期。只恐梅梢青子，已露调羹消息，金鼎侍公归。回首滕王阁，空对落霞飞。

译文

拄杖漫步寻觅春色，走遍了江西大地。寻访花柳，它们都默默无语，却自然引来游人如织。不说那七州三垒，今年风调雨顺，全是太平景象。傍晚乘月策马远行，夜晚垂丝钓鱼。您是诗书统帅，端坐如玉，挥麈清谈。兴致正浓，引领风月度过花期。只担心梅梢的青梅，已露出调羹的征兆，金鼎等待您归去。回首滕王阁，空对着落霞飞逝。

注释

【杖履】：拄杖漫步。【大江西】：指江西，因位于长江之西得名。【访花问柳】：赏玩花柳，借指游览春景。【欲成蹊】：化用《史记·李将军列传》‘桃李不言，下自成蹊’，此处反用其意，谓花柳无言，却自然吸引游人。【七州三垒】：泛指多地州郡与营垒，或指作者曾任职或游历之处。【五风十雨】：语出王充《论衡·是应》，指风调雨顺。【征辔】：远行的马缰，代指旅途。【诗书帅】：指辛隆兴（辛弃疾？），辛曾任隆兴知府，以文臣统兵，故称。【坐围玉】：形容官员仪态庄重，如坐玉山。【尘挥犀】：挥动麈尾（拂尘），指清谈。【领袖风月】：统领风月，指主持文事游赏。【梅梢青子】：梅子初生，暗喻功业初成。【调羹】：语出《尚书·说命》，以和羹比喻治理国家。【金鼎】：鼎为国之重器，代指朝廷。【滕王阁】：江西南昌名胜，王勃曾作《滕王阁序》。【落霞飞】：化用王勃‘落霞与孤鹜齐飞’句。

赏析

此词为呈赠辛隆兴（疑为辛弃疾）之作。上片写春游所见，以‘杖履’‘行遍’展现寻春之勤，以‘无语成蹊’暗喻太平盛世。‘五风十雨’等句颂扬时局安定，并借‘征辔’‘渔钓’自抒闲适。下片转写辛氏，赞其文武兼备、雅兴不浅，末以‘梅梢青子’‘调羹’喻其将受重用，暗含期许。结句化用王勃诗意，以‘空对落霞’寄寓惜别与怅惘。全词写景清丽，用典自然，情感含蓄而真挚。

宋代

作者简介 · 杨炎正

杨炎正（1145—？）字济翁，庐陵（今江西吉安）人，杨万里之族弟。庆元二年（1196）年五十二始登第，受知于京镗，为宁县簿。六年，除架阁指挥，寻罢官。嘉定三年（1210）于大理司直任上以臣僚论劾，诏与在外差遣，知藤州。嘉定七年又被论罢，改知琼州，官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚，多有酬唱。

查看杨炎正的全部作品 →

继续搜索

杨炎正的其他作品