水调歌头
宋代 · 荣樵仲
词牌 古诗词
既难求富贵，何处没溪山。不成天也、不容我去乐清闲。短褐宽裁疏葛，柱杖横拖瘦玉，著个竹皮冠。弄影碧霞里，长啸翠微间。 醉时歌，狂时舞，困时眠。翛然自得，了无一点俗相干。拟把清风明月，剪作长篇短阕，留与世人看。待倩月边女，归去借青鸾。
译文
既然难以追求富贵，何处没有溪山（可供隐居）？难道老天也不容许我去享受清闲？粗布短衣宽松裁剪葛布，拄着手杖横拖如瘦玉，头上戴着竹皮冠。在碧霞中舞弄身影，在翠微间放声长啸。醉时就唱歌，狂时就起舞，困时就睡觉。悠然自得，完全没有一点世俗之事相干扰。打算把清风明月，剪裁成长短词篇，留给世人观看。等待请月宫仙女，归去时借青鸾为骑。
注释
【既难求富贵，何处没溪山】：既已难以追求富贵，何处没有溪山（隐居之地）？【短褐宽裁疏葛】：粗布短衣，宽松裁剪，用葛布制成。短褐，古代贫贱者所穿粗布衣。疏葛，粗糙的葛布。【柱杖横拖瘦玉】：拄着手杖，横拖如瘦玉。瘦玉，形容竹杖细长如玉。【竹皮冠】：竹皮制成的帽子，隐者之冠。【弄影碧霞里】：在碧霞中舞弄身影。碧霞，青色的云霞。【长啸翠微间】：在青翠山色中长啸。翠微，青翠的山色。【翛然自得】：自由自在，悠然自得。翛然，无拘无束貌。【了无一点俗相干】：完全没有一点世俗之事相干扰。【拟把清风明月，剪作长篇短阕】：打算把清风明月剪裁成长短词篇。阕，词曲的一段。【待倩月边女，归去借青鸾】：等待请月宫仙女，归去时借青鸾（仙鸟）为骑。倩，请。月边女，指嫦娥或月中仙女。青鸾，神话中青色凤凰。
赏析
这首词表达了作者对富贵功名的厌弃和对隐逸生活的向往。上阕以反问起笔，表明求富贵之难，转而寻求溪山之乐，并描绘了简朴的隐者装束和自由自在的生活场景。下阕进一步写醉歌狂舞、困眠的闲适状态，以及剪裁清风明月为词篇的雅趣，最后以借青鸾归去的幻想收尾，充满仙道气息。全词语言洒脱，意象清逸，体现了宋代文人追求精神自由、超脱世俗的典型心态。据推测，荣樵仲生平不详，但从词风看，可能为南宋时期受道家思想影响的隐逸之士。艺术手法上，多用白描和直抒胸臆，风格豪放旷达，与苏轼、辛弃疾的隐逸词有相似之处。
《水调歌头》- 荣樵仲 - 诗词大全
《水调歌头》是宋代诗人荣樵仲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析