水调歌头·金马空故事
宋代 · 毛滂
词牌 古诗词
金马空故事，方朔漫多端。三千牍在，玉殿何日赐清闲。难恋长安钟漏，谁借青云咳唾，拂袖且东还。笑杀长缨使，复转出秦关。 吾道在，虽不遇，面何惭。雒阳年少，高论难与绛侯谈。富贵暂饶先手，唏尽草头秋露，掩鼻出东山。且饱鲸鱼脍，风月过江南。
译文
金马门的故事已成空谈，东方朔也只是多端弄巧。三千牍的奏章还在，朝廷何时能赐予清闲？难以留恋长安的钟漏声，谁能借我青云般的恩泽？拂袖东归。可笑那请求长缨的使者，又转出秦关。 我的道义还在，虽然不得志，但面有何惭？洛阳少年贾谊，高论难以与绛侯周勃相谈。富贵暂且让给先手，像草头秋露般很快消失，掩鼻走出东山。暂且饱食鲸鱼脍，在风月中渡过江南。
注释
【金马】：汉代宫门名，借指朝廷或官署。金马门为学士待诏之处。 【方朔】：东方朔，汉武帝时文人，以诙谐滑稽著称，常以言辞谏诤。 【三千牍】：指东方朔曾上书自荐，用三千片木牍。典出《史记·滑稽列传》。 【玉殿】：宫殿的美称，代指朝廷。 【长安钟漏】：长安城的钟声和漏刻，代指朝廷的官署生活。 【青云咳唾】：喻指权贵或皇帝的恩宠、提携。咳唾，比喻言论或恩泽。 【长缨使】：指请求长缨的使者，典出《汉书·终军传》，终军自请“愿受长缨，必羁南越王而致之阙下”。此处反用其意。 【秦关】：指函谷关等关中关隘，代指离开京城。 【雒阳年少】：指贾谊，洛阳人，年少有才。雒阳即洛阳。 【绛侯】：周勃，汉初功臣，封绛侯。贾谊曾与周勃等老臣争论，遭排挤。 【掩鼻出东山】：掩鼻，表示厌恶；东山，东晋谢安隐居处。此句意为不屑与世俗为伍，隐居而去。 【鲸鱼脍】：喻指美味或豪迈的生活。
赏析
此词为毛滂抒发怀才不遇、愤世嫉俗之作。上片以东方朔、终军等典故自比，感叹朝廷不纳贤才，决意东归。下片以贾谊自况，不屑与权贵同流，表达归隐江南的洒脱。艺术上多用典故，借古讽今，语言豪放中见沉郁。情感上既有对仕途的失望，又有坚守道义的自信。据推测，此词可能作于毛滂仕途受挫、离京外任之时。
毛滂的其他作品
《水调歌头·金马空故事》- 毛滂 - 诗词大全
《水调歌头·金马空故事》是宋代诗人毛滂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析