效古兴
唐代 · 施肩吾
作者 古诗词
金雀无旧钗，缃绮无旧裾。唯有一寸心，长贮万里夫。 南轩夜虫织已促，北牖飞蛾绕残烛。只言众口铄千金， 谁信独愁销片玉。不知岁晚归不归，又将啼眼缝征衣。
译文
金雀钗已不是旧时的钗，浅黄裙已不是旧时的裙。只有这一寸心，永远装着远行万里的丈夫。南窗下秋虫鸣叫急促，北窗外飞蛾绕着残烛。只说众口一词能熔化金属，谁相信独自忧愁能消磨如玉的容颜。不知年底能否归来，又用泪眼缝制征衣。
注释
【金雀】：金雀钗，古代妇女首饰。 【缃绮】：浅黄色有花纹的丝织品，此处指衣裙。 【一寸心】：指一片赤诚之心。 【万里夫】：远行万里的丈夫。 【南轩】：南边的窗子。 【虫织已促】：秋虫鸣叫急促，暗示纺织的紧迫。 【北牖】：北窗。 【飞蛾绕残烛】：飞蛾扑火，象征思念的焦灼。 【众口铄千金】：成语，意为众口一词能熔化金属，比喻舆论力量大。 【独愁销片玉】：独自忧愁能消磨如玉般的容颜。 【岁晚】：年底。 【啼眼】：泪眼。 【缝征衣】：为远行的丈夫缝制衣服。
赏析
此诗写女子对远行丈夫的思念与担忧。首联以服饰陈旧暗示离别之久，颔联以“一寸心”对比“万里夫”，突出思念的执着。颈联借虫鸣、飞蛾等秋夜景致烘托孤寂，尾联以“众口铄金”反衬“独愁销玉”，揭示舆论压力与内心愁苦的冲突。末句“啼眼缝征衣”细节动人，将思念化为行动。全诗语言质朴，情感深沉，善用对比与象征，体现了施肩吾诗风中的细腻与哀婉。
唐代
作者简介 · 施肩吾
施肩吾（780-861），唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡）人，字希圣，号东斋，入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元（杭州孔子文化纪念馆语），他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。
查看施肩吾的全部作品 → 施肩吾的其他作品
《效古兴》- 施肩吾 - 诗词大全
《效古兴》是唐代诗人施肩吾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析